Бока - Доля Воровская - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Бока - Доля Воровская




Доля Воровская
Thief's Fate
Вот какая доля воровская
Such is the thief's life
Вся жизнь одна - на тюрьме решётки
All his life behind bars
И пишу тебе моя родная, ай, мама-джан!
And I write to you, my dear, oh, my mother!
Вот какая доля воровская
Such is the thief's life
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
And now I write to you, my dear, oh, my mother!
Вот какая доля воровская
Such is the thief's life
Я в Тбилиси воровал не мало
I stole a lot in Tbilisi
А в Батуми заложили гады
And in Batumi, I was betrayed by my comrades
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
And now I write to you, my dear, oh, my mother!
Вот какая доля воровская
Such is the thief's life
И теперь пишу тебе, родная, ах, мама-джан!
And now I write to you, my dear, oh, my mother!
Вот какая доля воровская
Such is the thief's life
Ночью я родился под забором
I was born at night under a fence
Воры окрестили меня вором
Thieves christened me a thief
Мать родная назвала Романом, ах, мама-джан!
My mother called me Roman, oh, my mother!
И теперь кайфую я под планом
And now I'm getting high on pills
Мать родная назвала Романом, ах, мама-джан!
My mother called me Roman, oh, my mother!
И теперь шныряю по карманам
And now I'm a pickpocket
А теперь сижу на голых нарах
And now I'm sitting on a bare bunk
У меня есть хлеб и всё, что хочешь
I have bread and everything I want
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
But I have no freedom, my dear, oh, my mother!
Вот какая доля воровская
Such is the thief's life
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
But I have no freedom, my dear, oh, my mother!
Вот какая доля воровская
Such is the thief's life
В Магадане долго мы сидели
We sat in Magadan for a long time
Ели-пили, в кумар мы играли
We ate, drank, and gambled
Ели-пили, в карты мы играли, ах, мама-джан!
We ate and played cards, oh, my mother!
Тихо-тихо "Долю" напевали
We sang "Fate" softly
Ели-пили, в кумар мы играли, ах, мама-джан!
We ate and gambled, oh, my mother!
Тихо-тихо Боку вспоминали, а-а, а-а
We remembered Boka quietly, oh, oh
Ели-пили, в карты мы играли, ах, мама-джан!
We ate and played cards, oh, my mother!
Тихо-тихо "Долю" напевали
We sang "Fate" softly
Ели-пили, в карты мы играли, ах, мама-джан!
We ate and played cards, oh, my mother!
Тихо-тихо "Долю" напевали
We sang "Fate" softly





Авторы: давидян б.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.