Текст и перевод песни Бока - Доля Воровская

Доля Воровская

Вот какая доля воровская
Вся жизнь одна - на тюрьме решётки
И пишу тебе моя родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская

Я в Тбилиси воровал не мало
А в Батуми заложили гады
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская
И теперь пишу тебе, родная, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская

Ночью я родился под забором
Воры окрестили меня вором
Мать родная назвала Романом, ах, мама-джан!
И теперь кайфую я под планом
Мать родная назвала Романом, ах, мама-джан!
И теперь шныряю по карманам

А теперь сижу на голых нарах
У меня есть хлеб и всё, что хочешь
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская

В Магадане долго мы сидели
Ели-пили, в кумар мы играли
Ели-пили, в карты мы играли, ах, мама-джан!
Тихо-тихо "Долю" напевали
Ели-пили, в кумар мы играли, ах, мама-джан!
Тихо-тихо Боку вспоминали, а-а, а-а

Ели-пили, в карты мы играли, ах, мама-джан!
Тихо-тихо "Долю" напевали
Ели-пили, в карты мы играли, ах, мама-джан!
Тихо-тихо "Долю" напевали

Le Sort du Voleur

Voilà quel est le sort du voleur
Toute la vie, des barreaux de prison
Et je t'écris, ma chérie, oh, maman !
Voilà quel est le sort du voleur
Et je t'écris maintenant, ma chérie, oh, maman !
Voilà quel est le sort du voleur

J'ai volé pas mal à Tbilissi
Mais à Batoumi, les salauds m'ont piégé
Et je t'écris maintenant, ma chérie, oh, maman !
Voilà quel est le sort du voleur
Et je t'écris maintenant, ma chérie, oh, maman !
Voilà quel est le sort du voleur

Je suis né la nuit sous une clôture
Les voleurs m'ont baptisé voleur
Ma mère m'a appelé Roman, oh, maman !
Et maintenant je kiffe sous le plan
Ma mère m'a appelé Roman, oh, maman !
Et maintenant je fouille dans les poches

Et maintenant je suis assis sur des barreaux nus
J'ai du pain et tout ce que tu veux
Mais pas de liberté, ma chérie, oh, maman !
Voilà quel est le sort du voleur
Mais pas de liberté, ma chérie, oh, maman !
Voilà quel est le sort du voleur

À Magadan, nous avons passé beaucoup de temps
Nous avons mangé, bu, joué au poker
Nous avons mangé, bu, joué aux cartes, oh, maman !
Doucement, doucement, nous chantions "Le Sort"
Nous avons mangé, bu, joué au poker, oh, maman !
Doucement, doucement, nous nous souvenions de Boka, ah, ah, ah

Nous avons mangé, bu, joué aux cartes, oh, maman !
Doucement, doucement, nous chantions "Le Sort"
Nous avons mangé, bu, joué aux cartes, oh, maman !
Doucement, doucement, nous chantions "Le Sort"