Текст и перевод песни Бока - Доля Малолетки

Доля Малолетки

А я мальчишкой шустрым уродился
Вам пою как жизнь моя текла
С малолетки в лагерях ютился
Ай, мама-джан, вором стать вела меня судьба
С малолетки в лагерях ютился
Ай, мама-джан, вором стать вела меня судьба

Маленький и шустрый я бродяга
И не выйдет из меня трудяга
А менты плетут давно мне клетку
Ай, мама-джан, чтоб послать на долго в малолетку
А менты плетут давно мне клетку
Ай, мама-джан, чтоб послать на долго в малолетку

Судья паскуда чтоб она сгорела
А как хотела шила мое тело
И её сынок в тепле жует конфетку
Ай, мама-джан, а меня послала в малолетку
И её сынок в тепле жует конфетку
Ай, мама-джан, а меня послала в малолетку

С малолетства нарды и решетка
Карты, анаша, чифирь и водка
И вот такая в жизни моя доля
Ай, мама-джан, по ночам мне сниться только воля
И вот такая в жизни моя доля
Ай, мама-джан, по ночам мне сниться только моля

А с юных лет менты в тюрьму закрыли
А хлеба не давали только били
Синяки снимала мне бодяга
Ай, мама-джан, стал вот так по жизни я бродягой
Синяки снимала мне бодяга
Ай, мама-джан, стал вот так по жизни я бродягой

Бродяги в жизни большего не надо
Чтоб берегла судьба его от гада
В тюрьме душе так хочется на волю
Ай, мама-джан, такую вот имею в жизни долю
В тюрьме душе так хочется на волю
Ай, мама-джан, такую вот имею в жизни долю

Друзья на воле водочку ширяют
С телками лябешки пропивают
А я бродягой доживать век в лагерях
С малолетки мои ноги в кандалах
А я бродягой доживать век в лагерях
Ай, мама-джан, с малолетки мои ноги в кандалах

А годы наши быстрые как птицы
Теперь уже все дедушкой зовут
От этой погоняло мне не скрыться
Ай, мама-джан, долю воровскую мне поют
От этой погоняло мне не скрыться
Ай, мама-джан, долю воровскую мне поют

И теперь пишу тебе родная
Ай, мама-джан, вот какая доля воровская
И теперь пишу тебе родная
Ай, мама-джан, вот какая доля воровская

И теперь пишу тебе родная
Ай, мама-джан, вот какая доля воровская
И теперь пишу тебе родная
Ай, мама-джан, вот какая доля воровская

A Youngster's Fate

I was born a nimble lad,
Let me sing you the story of my life's flow.
From a young age, I dwelled in camps,
Ah, mama-jan, fate led me to become a thief.
From a young age, I dwelled in camps,
Ah, mama-jan, fate led me to become a thief.

A small and nimble vagabond,
A hard worker I'll never be.
The cops have been weaving a cage for me,
Ah, mama-jan, to send me away to the juvenile detention center.
The cops have been weaving a cage for me,
Ah, mama-jan, to send me away to the juvenile detention center.

The judge, that bitch, may she burn,
She stitched my life up as she pleased.
And her son, in warmth, chews on candy,
Ah, mama-jan, while she sent me to the juvenile detention center.
And her son, in warmth, chews on candy,
Ah, mama-jan, while she sent me to the juvenile detention center.

From my youth, it's been backgammon and bars,
Cards, hash, chifir, and vodka.
And this is my lot in life,
Ah, mama-jan, only freedom haunts my dreams at night.
And this is my lot in life,
Ah, mama-jan, only freedom haunts my dreams at night.

From a young age, the cops locked me in jail,
They gave me no bread, only beatings.
Bodyaga soothed my bruises,
Ah, mama-jan, that's how I became a vagabond in life.
Bodyaga soothed my bruises,
Ah, mama-jan, that's how I became a vagabond in life.

A vagabond needs nothing more in life,
Than for fate to protect him from the villain.
In prison, the soul longs for freedom,
Ah, mama-jan, such is the fate I have in life.
In prison, the soul longs for freedom,
Ah, mama-jan, such is the fate I have in life.

My friends on the outside are downing vodka,
Spending sweet nothings with their girls.
And I, a vagabond, will live out my days in camps,
From a young age, my feet have been in shackles.
And I, a vagabond, will live out my days in camps,
Ah, mama-jan, from a young age, my feet have been in shackles.

And our years fly by like birds,
Now everyone calls me "grandpa".
I can't hide from this nickname,
Ah, mama-jan, they sing of my thief's fate.
I can't hide from this nickname,
Ah, mama-jan, they sing of my thief's fate.

And now I write to you, my dear,
Ah, mama-jan, this is what a thief's fate is like.
And now I write to you, my dear,
Ah, mama-jan, this is what a thief's fate is like.

And now I write to you, my dear,
Ah, mama-jan, this is what a thief's fate is like.
And now I write to you, my dear,
Ah, mama-jan, this is what a thief's fate is like.