Бока - Женушка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Бока - Женушка




Женушка
Ma Femme
Тебя, увидев в первый раз, я понял что влюблен
En te voyant pour la première fois, j'ai compris que j'étais amoureux
Свести с тебя не мог я глаз, я был так окрылен И
Je ne pouvais pas détacher mon regard de toi, j'étais si joyeux et
вмиг я потерял покой, а так хотелось ж
en un instant j'ai perdu mon calme, et je voulais tellement
ить И в радости и в горе с тобою рядом быть
vivre, et être à tes côtés dans la joie et la peine
Тебе спасибо говорю за то, что не гнала Я обеща
Je te remercie de ne pas m'avoir chassé, j'ai promis et je suis devenu ton époux, et
л и стал супругом для тебя И так мы вместе я прошу Не будь ревнивой
ainsi nous sommes ensemble, je te prie, ne sois pas jalouse, tu es telle
ты такой Жена моя, ведь друг ты мой, люблю тебя и я весь твой И
Ma femme, tu es mon amie, je t'aime, et je suis tout à toi, et
так мы вместе я прошу Не будь ревнивой ты такой
ainsi nous sommes ensemble, je te prie, ne sois pas jalouse, tu es telle
Жена моя ведь друг ты мой Люблю тебя и я весь твой
Ma femme, tu es mon amie, je t'aime, et je suis tout à toi
Женушка жена моя женуленька любимая Красивая ревнивая пою лишь только
Ma femme, ma femme, mon amour, ma femme, belle et jalouse, je chante
для тебя И в этой песне я пою как сильно я тебя
seulement pour toi, et dans cette chanson, je chante combien je t'aime
люблю И ты закрой на все глаза ты дома жди меня
et toi, ferme les yeux sur tout, attends-moi à la maison
2.
2.
Я понимаю если ты ревнуешь, значит любишь На все
Je comprends si tu es jalouse, cela signifie que tu aimes, oublie tout
махни рукой не то себя совсем загубишь
ne fais rien, sinon tu te perdras complètement
Зачахнешь, захвораешь вдруг, что буду делать я Ведь
Tu vas dépérir, tomber malade soudainement, que ferai-je, après tout
знаешь, как тебя люблю, нет жизни без тебя
tu sais combien je t'aime, il n'y a pas de vie sans toi
А если так не все так плохо под луной Ведь я пою как дружно мы живем
Mais si ce n'est pas tout si mal sous la lune, après tout, je chante combien nous vivons bien
с тобой Но уверяю вас друзья вы не женитесь никогда А если вы
ensemble, mais je vous assure, mes amis, ne vous mariez jamais, et si vous
решились вдруг жена должна быть лучший друг Но уверяю вас друзья вы
vous décidez soudainement, votre femme doit être votre meilleure amie, mais je vous assure, mes amis, ne
не женитесь никогда А если вы
vous mariez jamais, et si vous
решились вдруг жена должна быть лучший друг
vous décidez soudainement, votre femme doit être votre meilleure amie
ПРИПЕВ: Женушка жена моя женуленька любимая Красивая ревнивая пою
REFRRAIN : Ma femme, ma femme, mon amour, ma femme, belle et jalouse, je chante
лишь только для тебя И в этой песне
seulement pour toi, et dans cette chanson
я пою, как сильно я тебя люблю И ты за
je chante combien je t'aime, et toi, ferme
крой на все глаза и дома жди меня
les yeux sur tout, et attends-moi à la maison
Проигрыш
Interlude
Тебе спасибо говорю за то что не гнала Я обещал и стал супругом для
Je te remercie de ne pas m'avoir chassé, j'ai promis et je suis devenu ton époux, et
тебя И так мы вместе я прошу не будь ревнивой ты такой Жена моя ведь
ainsi nous sommes ensemble, je te prie, ne sois pas jalouse, tu es telle Ma femme, tu es
друг ты мой люблю тебя и я весь твой И так мы вместе я прошу не будь
mon amie, je t'aime, et je suis tout à toi, et ainsi nous sommes ensemble, je te prie, ne sois pas
ревнивой ты такой Жена моя ведь друг ты мой люблю тебя и я весь твой
jalouse, tu es telle Ma femme, tu es mon amie, je t'aime, et je suis tout à toi
ПРИПЕВ -2 раза
REFRRAIN -2 fois
Женушка, жена моя женуленька любимая Красивая ревнивая пою лишь
Ma femme, ma femme, mon amour, ma femme, belle et jalouse, je chante seulement
только для тебя И в этой песне я пою, как сильно я тебя люблю И т
pour toi, et dans cette chanson, je chante combien je t'aime, et toi
ы закрой на все глаза и дома жди меня
ferme les yeux sur tout, et attends-moi à la maison






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.