Текст и перевод песни Бока - Мой отец

Мой отец

В этой жизни есть горе
В этой жизни есть муки
В этой жизни есть счастье
И радость, и любовь

И страданье души есть
От вечной разлуки
Что с родными людьми
Мы не встретимся вновь

Пацаном ведь я был
Помню крепкие руки
Поднимал меня в небо
И я был так рад

Никогда я не думал
О вечной разлуки
Есть отец у меня
Он из лучших наград

Мой отец, ты мне жизнь подарил
Мой отец, моим другом ты был
Мой отец, ты всегда был со мной
Мой отец, как спокойно с тобой

Но болезнь так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам расстаться пришлось

Годы шли, пролетали
И мы все подрастали
Были горькие дни и обиды храня
Но тебя, наш отец, мы любить не устали

Ты бранил и учил, и любил нас всегда
Это счастье, когда
Твой отец с тобой рядом
Как гранитный утес за тобою стоит
И не думаешь ты, станет день один адом
Как отец твой родной вечным сном уже спит

Мой отец, ты мне жизнь подарил
Мой отец, моим другом ты был
Мой отец, ты всегда был со мной
Мой отец, как спокойно с тобой

Но судьба так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам проститься пришлось

Я теперь - сам отец, и на мне все заботы
У меня свои дети- большая семья
Помню, как ты, уставший, приходишь с работы
Забываешь все в мире, увидев меня

Я отца вспоминаю, я отца воспеваю
Мой отец- моя сила, опора моя
А теперь я один, и что делать, не знаю
И как страшно вдруг стало мне жить без отца

Мой отец, ты мне жизнь подарил
Мой отец, моим другом ты был
Мой отец, ты всегда был со мной
Мой отец, как спокойно с тобой

Но болезнь так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам расстаться пришлось

Мой отец, ты мне жизнь подарил
Мой отец, моим другом ты был
Мой отец, ты мне жизнь подарил
Мой отец, моим другом ты был

Эта песня посвящается памяти
Дяде Ване Михайлевскому
И всем нашим отцам

My Father

There's sorrow in this life
There's suffering in this life
There's happiness in this life
And joy, and love

And there's anguish of the soul
From eternal separation
That we will never meet again
With our loved ones

After all, I was a boy
I remember his strong hands
Lifting me up to the sky
And I was so happy

I never thought
Of eternal separation
I have a father
He is one of the best rewards

My father, you gave me life
My father, you were my friend
My father, you were always with me
My father, how calm it is with you

But the disease was so insidious
It took your strength
As much as I wanted to help, there was no strength
We had to part forever

The years went by, they flew by
And we all grew up
There were bitter days and grievances
But you, our father, we never tired of loving

You scolded and taught, and always loved us
This is happiness, when
Your father is next to you
Like a granite cliff behind you
And you don't think, one day will become hell
How your own father already sleeps the eternal sleep

My father, you gave me life
My father, you were my friend
My father, you were always with me
My father, how calm it is with you

But fate was so insidious
It took your strength
As much as I wanted to help, there was no strength
We had to say goodbye forever

I am now a father myself, and all the worries are on me
I have my own children - a big family
I remember how tired you came home from work
You forgot everything in the world when you saw me

I remember my father, I sing my father
My father is my strength, my support
And now I am alone, and I don't know what to do
And how suddenly it became so scary for me to live without a father

My father, you gave me life
My father, you were my friend
My father, you were always with me
My father, how calm it is with you

But the disease was so insidious
It took your strength
As much as I wanted to help, there was no strength
We had to part forever

My father, you gave me life
My father, you were my friend
My father, you gave me life
My father, you were my friend

This song is dedicated to the memory of
Uncle Vanya Mikhaylovsky
And to all our fathers