Текст и перевод песни Бока - Папа И Султан

Папа И Султан

В Стамбуле жил один султан,
Ему высокий жребий дан
Он может много жён любить
Он не может вина пить
Он может много жён любить
Но он не может вина пить.
А в Риме римский Папа есть,
Ему дана большая честь:
Он может много вина пить,
Он не может жён любить
Он может много вина пить,
Он не может жён любить.
В одной руке держу стакан,
Другой сжимаю нежный стан
Мне самый высший жребий дан
Я сразу Папа и Султан
Мне самый высший жребий дан
Я сразу Папа и Султан.
Мне самый высший жребий дан
Я сразу Папа и Султан.
Мне самый высший жребий дан
Я сразу Папа и Султан.

Le Pape et le Sultan

À Istanbul vivait un sultan,
Un grand destin lui était donné
Il pouvait aimer beaucoup de femmes
Il ne pouvait pas boire de vin
Il pouvait aimer beaucoup de femmes
Mais il ne pouvait pas boire de vin.
Et à Rome, il y avait le Pape romain,
Un grand honneur lui était accordé:
Il pouvait boire beaucoup de vin,
Il ne pouvait pas aimer les femmes
Il pouvait boire beaucoup de vin,
Il ne pouvait pas aimer les femmes.
Dans une main, je tiens un verre,
Dans l'autre, je serre une taille délicate
Le plus grand destin m'est donné
Je suis à la fois le Pape et le Sultan
Le plus grand destin m'est donné
Je suis à la fois le Pape et le Sultan.
Le plus grand destin m'est donné
Je suis à la fois le Pape et le Sultan.
Le plus grand destin m'est donné
Je suis à la fois le Pape et le Sultan.