Текст и перевод песни Бока - Я пьян

Я пьян

Я немного пьян и иду домой
И хочу скорей встретиться с тобой
Как всегда ты ждешь у окна меня
И скрываешь ты слёзы от меня

Я не верю не поверю, что меня уже забыла
Всё, что было между нами так легко ты позабыла
Вспомни дом наш и наш садик, как с тобою мы гуляли
И как бузуки играли, и как звуки нас ласкали

Каждый день меня ждать устала ты
И любить меня перестала ты
Ночью у окна не спала, ждала
И за это ты бросила, ушла

Это вино, дорогая, стало почему-то между нами
Я всегда немного пьяный, ты ведь знаешь, я с друзьями
Отрезвиться не могу я, потому что ты далёка
А ты вернись ко мне, родная, без тебя мне одиноко

Я не верю, не поверю, что меня уже забыла
Всё, что было между нами так легко ты позабыла
Вспомни дом наш и наш садик, как с тобою мы гуляли
И как бузуки играли, и как звуки нас ласкали

Это вино, дорогая, стало почему-то между нами
Я всегда немного пьяный, ты ведь знаешь я с друзьями
Отрезвиться не могу я, потому что ты далёка
А ты вернись ко мне, родная, без тебя мне одиноко

Je suis ivre

Je suis un peu ivre et je rentre à la maison
Et j'ai hâte de te retrouver
Comme d'habitude, tu m'attends à la fenêtre
Et tu caches tes larmes de moi

Je ne crois pas, je ne crois pas que tu m'aies déjà oublié
Tout ce qu'il y a eu entre nous, tu l'as si facilement oublié
Souviens-toi de notre maison et de notre jardin, comment nous nous promenions ensemble
Et comment les bouzoukis jouaient, et comment les sons nous caressaient

Chaque jour, tu étais fatiguée de m'attendre
Et tu as cessé de m'aimer
La nuit, tu ne dormais pas à la fenêtre, tu attendais
Et pour ça, tu as quitté, tu es partie

Ce vin, ma chérie, s'est retrouvé entre nous pour une raison
Je suis toujours un peu ivre, tu sais que je suis avec mes amis
Je ne peux pas me remettre de ça, parce que tu es loin
Reviens vers moi, mon amour, je suis seul sans toi

Je ne crois pas, je ne crois pas que tu m'aies déjà oublié
Tout ce qu'il y a eu entre nous, tu l'as si facilement oublié
Souviens-toi de notre maison et de notre jardin, comment nous nous promenions ensemble
Et comment les bouzoukis jouaient, et comment les sons nous caressaient

Ce vin, ma chérie, s'est retrouvé entre nous pour une raison
Je suis toujours un peu ivre, tu sais que je suis avec mes amis
Je ne peux pas me remettre de ça, parce que tu es loin
Reviens vers moi, mon amour, je suis seul sans toi