Текст и перевод песни Большой детский хор Центрального телевидения и Всесоюзного радио - Детство – это я и ты

Детство – это я и ты

Детство, детство,
Детство - это свет и радость,
Это - песни, это - дружба и мечты.
Детство, детство,
Детство - это краски радуг,
Детство, детство, детство - это я и ты!
Все люди на большой планете
Должны всегда дружить.
Должны всегда смеяться дети
И в мирном мире жить!
Должны смеяться дети,
Должны смеяться дети,
Должны смеяться дети
И в мирном мире жить! - 2р./
Ярко, ярко
Пусть пылают лишь рассветы,
Ночью звёздной пусть спокойно спят поля...
Детство, детство
Добротой не зря согрето,
Детство, детство - завтрашний твой день, Земля!
Припев.
Детство, детство,
Детство - это летний ветер,
Парус неба и хрустальный звон зимы.
Детство, детство,
Детство - это значит дети,
Дети, дети, дети - это значит мы!
Припев.
/проигрыш/
Припев.
Дружить, смеяться,
Дружить, смеяться,
И в мирном мире жить!

L'enfance - c'est toi et moi

L'enfance, l'enfance,
L'enfance, c'est la lumière et la joie,
C'est la chanson, l'amitié et les rêves.
L'enfance, l'enfance,
L'enfance, c'est les couleurs de l'arc-en-ciel,
L'enfance, l'enfance, l'enfance, c'est toi et moi !
Tous les gens sur la grande planète
Doivent toujours être amis.
Les enfants doivent toujours rire
Et vivre dans un monde de paix !
Les enfants doivent rire,
Les enfants doivent rire,
Les enfants doivent rire
Et vivre dans un monde de paix ! - 2р./
Lumineux, lumineux
Que seuls les levers de soleil brillent,
La nuit étoilée, que les champs dorment paisiblement...
L'enfance, l'enfance
Réchauffée par la gentillesse, pas en vain,
L'enfance, l'enfance, c'est ton jour de demain, Terre !
Refrain.
L'enfance, l'enfance,
L'enfance, c'est le vent d'été,
La voile du ciel et le son cristallin de l'hiver.
L'enfance, l'enfance,
L'enfance, c'est dire les enfants,
Les enfants, les enfants, les enfants, c'est dire nous !
Refrain.
/interlude/
Refrain.
Être amis, rire,
Être amis, rire,
Et vivre dans un monde de paix !