Текст и перевод песни Борис Гребенщиков - «Горит пламя, не чадит...»
Горит
пламя
- не
чадит.
La
flamme
brûle,
sans
fumer.
Надолго
ли
хватит?
Combien
de
temps
durera-t-elle
?
Она
меня
не
щадит
-
Elle
ne
me
ménage
pas
-
Тратит
меня,
тратит.
Elle
me
dépense,
elle
me
dépense.
Быть
не
вечно
молодым
-
On
ne
reste
pas
éternellement
jeune
-
Скоро
срок
догонит.
Le
temps
finira
par
me
rattraper.
Неразменным
золотым
Comme
une
pièce
d'or
non
échangée,
Покачусь
с
ладони.
Je
roulerai
hors
de
ta
main.
Потемнят
меня
ветра,
Les
vents
me
ternissent,
Дождичком
окатит.
La
pluie
me
mouillera.
Ах,
она
щедра,
щедра.
Ah,
tu
es
généreuse,
généreuse.
Надолго
ли
хватит?
Combien
de
temps
durera-t-elle
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.