Текст и перевод песни Борис Гребенщиков - Молодые львы

Молодые львы

Когда в городе станет темно,
Когда ветер дует с Невы,
Екатерина смотрит в окно,
За окном идут молодые львы.
Они не знают, что значит "зима",
Они танцуют, они свободны от наших потерь!
И им нечего делать с собой сейчас,
Они войдут, когда Екатерина откроет им дверь!
А что нужно молодым львам?
Что нужно молодым львам?
Когда весь мир готовится лечь к их ногам,
И им нечего делать сейчас!
Но я не скажу им ни слова,
Я не приму этот бой, потому что это не бой.
Все равно, все, что сделано нами, останется светлым,
Все равно, все, что было моим, возьмет себе кто-то
Другой!
Так вот вкус наших побед,
Вот зелень нашей травы...
Екатерина смотрит в окно,
За окном продолжают идти
Молодые львы.

Young Lions

When darkness falls upon the city,
When the Neva wind blows cold,
Catherine gazes out the window,
Young lions passing, brave and bold.
They know not what the winter brings,
They dance, untouched by our life's stings!
They have no purpose, lost in time,
They'll enter when you open wide.
What do these young lions seek?
What do these young lions crave?
The world prepares to bow at their feet,
Yet they have nothing now to save.
But I won't speak, I'll hold my tongue,
I won't engage, this fight's not mine to be won.
All that we've built will shine so bright,
All that was mine, someone new will hold tight.
Another's light!
This is the taste of victories past,
The verdant green of fields we've known...
Catherine gazes out the glass,
Young lions marching on and on.
Young lions strong.