Текст и перевод песни Борис Гребенщиков - Чубчик

Чубчик

Чубчик, чубчик, чубчик кучерявый,
Эх, развевайся, чубчик, на ветру.
Раньше, чубчик, я тебя любила,
А теперь забыть я не могу.
Раньше, чубчик, я тебя любила,
А теперь забыть я не могу.
Бывало, шапку наденешь на затылок,
Пойдешь гулять ты днем иль вечерком,
Из-под шапки чубчик так и вьется,
Эх, так и вьется по ветру.
Из-под шапки чубчик так и вьется,
Эх, так и вьется по ветру.
А что, "Сибирь", Сибири не боюся,
Сибирь ведь тоже русская земля.
Так, вейся ж, вейся, чубчик кучерявый,
Эх, развевайся, чубчик, по ветру.
Эх, вейся, вейся, чубчик кучерявый,
Эх, развевайся, чубчик, по ветру.

Curly Forelock

My darling, your curly forelock,
Oh, let it flow in the wind.
I used to love you, my dear,
And now I can't forget you.
I used to love you, my dear,
And now I can't forget you.
You'd wear your hat tilted back,
Going for a walk, day or night,
And your forelock would peek out,
Oh, dancing in the breeze.
And your forelock would peek out,
Oh, dancing in the breeze.
"Siberia", I'm not afraid of Siberia,
Siberia is also Russian land.
So flow, oh flow, my darling's curly forelock,
Oh, let it wave in the wind.
Oh flow, oh flow, my darling's curly forelock,
Oh, let it wave in the wind.