Текст и перевод песни Борис Моисеев - Татуировка

Татуировка

Розы, что тебе дарил, пожелтели.
Над Землей сейчас стоят дни ненастья.
Оплатить свою любовь и желанье
Мне не хватит всех монет сладострастья.
Я одной рукой тебя раздеваю,
А другой с себя срываю препоны.
И под ласкою ожив, проступают,
На плечах твоих цветы и драконы.
Татуировка. Драконы.
Пр. Они ожили в ночь любви,
И так похожи на мечту,
Татуировка в ночь любви,
Тату, тату, тату?
И мы с тобою, как они,
Исчезнем утром на свету.
Татуировка в ночь любви,
Тату, тату, тату?
II. Ты зарделась, как бутон красной масти,
Но движения тверды и умелы.
Извивается дракон нашей страсти
По горячему роскошному телу.
Благовоний подливаю в огонь я.
Глушат все слова любовные стоны.
Мы как будто бы ушли от погони,
Тишина, лишь тихо дышат драконы.
Татуировка. Драконы.
Пр.
И под лаской ожив, проступают
На плечах твоих цветы и драконы.

Tatuage

Les roses que je t'ai offertes ont jauni.
Des jours de malheur s'abattent sur la Terre.
Payer pour mon amour et mon désir
Je n'ai pas assez de toutes les pièces de volupté.
D'une main, je te déshabille,
De l'autre, j'enlève les obstacles de moi-même.
Et sous la caresse animée, apparaissent
Sur tes épaules, des fleurs et des dragons.
Tatuage. Dragons.
P. Ils ont pris vie dans la nuit d'amour,
Et ressemblent tellement à un rêve,
Tatuage dans la nuit d'amour,
Tatouage, tatouage, tatouage ?
Et nous avec toi, comme eux,
Nous disparaîtrons le matin à la lumière du jour.
Tatuage dans la nuit d'amour,
Tatouage, tatouage, tatouage ?
II. Tu as rougi comme un bouton de rose rouge,
Mais tes mouvements sont fermes et habiles.
Le dragon de notre passion se tortille
Sur ton corps chaud et luxueux.
Je verse des parfums dans le feu.
Les gémissements amoureux étouffent tous les mots.
On dirait qu'on a échappé à la poursuite,
Le silence, seuls les dragons respirent doucement.
Tatuage. Dragons.
P.
Et sous la caresse animée, apparaissent
Sur tes épaules, des fleurs et des dragons.