Текст и перевод песни Борис Моисеев - Человек Амфибия
Как
футбольный
мячик
жизнь
меня
пинала
Comme
un
ballon
de
football,
la
vie
me
donnait
des
coups
de
pied
Был
когда-то
мальчик,
а
потом
не
стало
J'étais
un
garçon,
puis
j'ai
disparu
Я
пошёл
к
хирургам
Je
suis
allé
voir
les
chirurgiens
Сделал
то,
что
надо
J'ai
fait
ce
qu'il
fallait
И
однажды
утром
Et
un
matin
Стал
я
Ихтиандром
Je
suis
devenu
Ichthyandre
Я
пошёл
к
хирургам
Je
suis
allé
voir
les
chirurgiens
Сделал
то,
что
надо
J'ai
fait
ce
qu'il
fallait
И
однажды
утром
Et
un
matin
Стал
я
Ихтиандром
Je
suis
devenu
Ichthyandre
А
я,
я
— человек-Амфибия
Et
moi,
je
suis
l'homme-amphibien
А
я,
я
счастлив
с
этого
дня
Et
moi,
je
suis
heureux
depuis
ce
jour
А
я,
я
— человек-Амфибия
Et
moi,
je
suis
l'homme-amphibien
А
я,
я,
не
достать
вам
меня
Et
moi,
je
suis
hors
de
ta
portée
Всё
так
изменилось
Tout
a
changé
И,
любви
желая
Et,
désirant
l'amour
Вдруг
в
меня
влюбилась
Soudain,
elle
est
tombée
amoureuse
de
moi
Рыбка
золотая
Le
poisson
rouge
Я
со
дна
морского
Du
fond
de
la
mer
Звёзды
ей
достану
Je
lui
apporterai
des
étoiles
Я
теперь
на
сушу
выходить
не
стану
Je
ne
remonterai
plus
sur
terre
Я
со
дна
морского
Du
fond
de
la
mer
Звёзды
ей
достану
Je
lui
apporterai
des
étoiles
Я
теперь
на
сушу
выходить
не
стану
Je
ne
remonterai
plus
sur
terre
А
я,
я
— человек-Амфибия
Et
moi,
je
suis
l'homme-amphibien
А
я,
я
счастлив
с
этого
дня
Et
moi,
je
suis
heureux
depuis
ce
jour
А
я,
я
— человек-Амфибия
Et
moi,
je
suis
l'homme-amphibien
А
я,
я,
не
достать
вам
меня
Et
moi,
je
suis
hors
de
ta
portée
Море
по
колено
La
mer
jusqu'aux
genoux
Волны
— не
преграда
Les
vagues
ne
sont
pas
un
obstacle
Был
обыкновенным
J'étais
ordinaire
А
теперь,
теперь
что
надо
Et
maintenant,
maintenant,
c'est
ce
qu'il
faut
А
я,
я,
о,
е-е-е-е
Et
moi,
je
suis,
oh-e-e-e-e
А
я,
я
Амфибия,
е-е-е
Et
moi,
je
suis
un
amphibien,
e-e-e
А
я,
я,
о-бо-бо-бо
Et
moi,
je
suis,
o-bo-bo-bo
А
я,
я
Амфибия...
Et
moi,
je
suis
un
amphibien...
А
я,
я
— человек-Амфибия
Et
moi,
je
suis
l'homme-amphibien
А
я,
я
счастлив
с
этого
дня
Et
moi,
je
suis
heureux
depuis
ce
jour
А
я,
я
— человек-Амфибия
Et
moi,
je
suis
l'homme-amphibien
А
я,
я,
не
достать
вам
меня
Et
moi,
je
suis
hors
de
ta
portée
А
я,
я...
Et
moi,
je
suis...
А
я,
я
(о-е-е-е)...
Et
moi,
je
suis
(o-e-e-e)...
А
я,
я...
Et
moi,
je
suis...
Человек-Амфибия
L'homme-amphibien
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.