Волонтёр - Борис Севастьянов перевод на английский

Волонтёр

Все блок посты уже в который раз сегодня он проехал.
И постовые улыбнулись и автоматы не помеха.
Коробки, ящики, продукты и чеки для фейсбук отсчета.
Как едет волонтер в АТО и ждет его там точно кто то.
И снова из под пуль людей вывозят беспечно так рискуя.
И вновь обратно Бог заносит с вещами на передовую.
Чтоб у мальчишек добровольцев хвитало касок или берцев.
Чтоб сохранить кому-то жизнь и повидать ребят таких милых сердцу.
Припев.
Волонтёр, вопреки преградам Волонтёр, не требуя награды Сто дорог обойдет Он - человек, он - патриот.
Пусть война закончится скорее И беда наши забудет двери А пока бой идет Волонтер не для себя живёт 2.
Как странно что у нас девчонки стали спецами по бронежилетам.
Как жалко что не на курортах девчонки были этим летом.
А просто раненым носили свои девчачьи передачи.
Тихонько плакали, молились что б Бог ребятам дал удачу.
То на вокзале подежурят, чтоб поселить переселенцев.
И выдержат рассказы страшных будней, чтоб до боли в сердце.
Ru

Volunteer

All checkpoints he passed today already, not for the first time.
And the sentries smile, and automatic weapons are no obstacle.
Boxes, crates, food, and receipts for the Facebook accounting.
How a volunteer drives to the ATO, and without a doubt, someone is waiting for him there.
And again, under fire, he evacuates people, with so much recklessness, risking his life.
And again, God sees him through as he brings supplies back to the front lines.
So that the volunteer fighters have enough helmets or boots.
To save someone’s life, and to see guys whose hearts are so dear to him.
Chorus.
Volunteer, he overcomes obstacles. Volunteer, he asks for no reward. He’ll travel a hundred roads, a man, a patriot.
May the war end soon, and may trouble forget our doors. But while battles rage, a volunteer lives not for himself. 2.
It’s so strange that here our girls became experts on armored vests.
It’s a pity that our girls didn’t spend this summer at resorts.
Instead they just carried their girly supplies to the wounded.
They cried quietly, they prayed that God would give the guys good luck.
They sometimes work shifts at the station to accommodate the migrants.
And they can withstand hearing stories of terrible events, such that their hearts break.
Ru