Волонтёр - Борис Севастьянов перевод на французский

Волонтёр

Все блок посты уже в который раз сегодня он проехал.
И постовые улыбнулись и автоматы не помеха.
Коробки, ящики, продукты и чеки для фейсбук отсчета.
Как едет волонтер в АТО и ждет его там точно кто то.
И снова из под пуль людей вывозят беспечно так рискуя.
И вновь обратно Бог заносит с вещами на передовую.
Чтоб у мальчишек добровольцев хвитало касок или берцев.
Чтоб сохранить кому-то жизнь и повидать ребят таких милых сердцу.
Припев.
Волонтёр, вопреки преградам Волонтёр, не требуя награды Сто дорог обойдет Он - человек, он - патриот.
Пусть война закончится скорее И беда наши забудет двери А пока бой идет Волонтер не для себя живёт 2.
Как странно что у нас девчонки стали спецами по бронежилетам.
Как жалко что не на курортах девчонки были этим летом.
А просто раненым носили свои девчачьи передачи.
Тихонько плакали, молились что б Бог ребятам дал удачу.
То на вокзале подежурят, чтоб поселить переселенцев.
И выдержат рассказы страшных будней, чтоб до боли в сердце.
Ru

Volontaire

Tous les postes de contrôle, il les a déjà traversés pour la énième fois aujourd'hui.
Les gardes ont souri, les mitraillettes ne sont pas un obstacle.
Des cartons, des caisses, des produits et des reçus pour le compte rendu sur Facebook.
Voilà comment roule un volontaire vers la zone ATO, et quelqu'un l'attend à coup sûr là-bas.
Et encore une fois, sous les balles, il sort les gens, sans se soucier du risque.
Et de nouveau, Dieu le ramène avec les fournitures pour le front.
Pour que les volontaires aient assez de casques ou de bottes.
Pour sauver une vie et revoir des jeunes gens si chers à son cœur.
Refrain.
Volontaire, malgré les obstacles, Volontaire, sans demander de récompense. Il parcourra mille routes. Il est un homme, il est patriote.
Que la guerre finisse bientôt et que le malheur oublie nos portes. Mais tant que la bataille dure, le Volontaire ne vit pas pour lui-même.
C'est étrange que nos filles sont devenues des spécialistes des gilets pare-balles.
Comme c'est dommage qu'elles n'aient pas été en vacances cet été.
Mais elles ont simplement apporté des colis à des blessés.
Elles pleuraient doucement, priant pour que Dieu donne de la chance aux garçons.
Elles font la queue à la gare pour loger les déplacés.
Et elles endurent des récits de journées terribles jusqu'à ce que le cœur leur fasse mal.
Ru