Боронина - Васаби - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Боронина - Васаби




Васаби
Wasabi
Дело такое: я захожу в суши бар...
Voici la situation: j'entre dans un bar à sushis...
Ну а там - эти двое. Это просто угар!
Et là, ces deux-là. C'est juste dingue !
Юбка на полу, рыбка на пару.
Une jupe au sol, du poisson à la vapeur.
Она бережёт фигуру; фигуру, фигуру.
Elle prend soin de sa silhouette ; de sa silhouette, de sa silhouette.
Снимает мишуру, вешает на крючок.
Elle enlève les paillettes, les accroche à un crochet.
Она на крючке - это Real Talk.
Elle est sur le crochet - c'est du Real Talk.
Биток в зале, я залетаю на биток.
Une fête dans la salle, je débarque dans la fête.
Твоя подруга связать не может пары строк.
Ta copine est incapable de mettre deux mots bout à bout.
Большие губы и проблемы с дикцией.
De grosses lèvres et des problèmes d'élocution.
Твоя подруга не блещет эрудицией.
Ta copine ne brille pas par son érudition.
Басы на сабе (васаби).
Des basses sur le sabre (wasabi).
Все низко флексят (васаби).
Tout le monde se baisse (wasabi).
Я высоко (васаби).
Je suis haut (wasabi).
Я твоей бабе, как на язык васаби.
Je suis à ta meuf, comme du wasabi sur la langue.
[Пост-]:
[Post-]:
Я твоей бабе, как на язык васаби.
Je suis à ta meuf, comme du wasabi sur la langue.
Я на словцо остра - пламя костра.
Je suis piquante avec les mots - la flamme du feu de camp.
Брату - сестра, сестре - сестра.
Frère - sœur, sœur - sœur.
Жара на танцполе, палю соседний столик.
Chaleur sur la piste de danse, je vise la table voisine.
Губы на face-control'е, васаби на ролле.
Des lèvres au face-control, du wasabi sur le rouleau.
Пароли и явки, я повышаю ставки.
Des mots de passe et des rendez-vous, j'augmente les mises.
Твоя подруга пришла пощипать травки.
Ta copine est venue pour grignoter de l'herbe.
Реснички-птички, в её бокале тает лёд.
Des cils comme des oiseaux, la glace fond dans son verre.
Cashback - наличка, васаби жжёт.
Cashback - argent liquide, le wasabi brûle.
Басы на сабе (васаби).
Des basses sur le sabre (wasabi).
Все низко флексят (васаби).
Tout le monde se baisse (wasabi).
Я высоко (васаби).
Je suis haut (wasabi).
Я твоей бабе, как на язык васаби.
Je suis à ta meuf, comme du wasabi sur la langue.
[Пост-]:
[Post-]:
Я твоей бабе, как на язык васаби.
Je suis à ta meuf, comme du wasabi sur la langue.
Я твоей бабе, как на язык васаби.
Je suis à ta meuf, comme du wasabi sur la langue.
[Кода]:
[Coda]:
Она пялится, пялится
Elle fixe, fixe
Нам на лицо, на лицо, виден результат.
Nos visages, nos visages, le résultat est visible.
Она пялится пялится
Elle fixe, fixe
Нам на лицо, на лицо, виден результат.
Nos visages, nos visages, le résultat est visible.
[Финал]:
[Finale]:
Васаби.
Wasabi.





Авторы: баринова анастасия олеговна


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.