Текст и перевод песни Боронина - Кабриолеты

Кабриолеты

Куплет 1, Анна Боронина:
Я играю в это лето
Надеваю на себя кабриолеты
Покатались туда, покатались сюда
И твоя борода не говорит
Ни о чем, ни о чем…
Смотри, как я пою эту грустную песню
Смотри, как я пою эту песню для тебя
Мотив — простой, но и ты, увы
Не Лев Толстой
Погрустил немного, погрустил немного
Погрустил немного и пошел своей дорогой
Куда?
Куплет 2, Анна Боронина:
Твои глаза — пара глаз
Над ними так много ресниц
Ты лежишь — одевайся, вставай
Иди с миром и peace
Кабриолет, крыши нет
На лице — капли дождя
И свои принадлежности ты забери
Те, что для бритья
Смотри, как я пою эту грустную песню
Смотри, как я пою эту песню для тебя
Мотив — простой, но и ты, увы
Не Лев Толстой
Летом, под солнечным светом
Распускаются цветы
Кто-то строит воздушные замки
А кто-то рушит чужие мечты

Convertibles

Verse 1, Anna Boronina:
I play in this summer
I put on convertibles
We rode here and there
And your beard says nothing
About anything, about anything...
Look how I sing this sad song
Look how I sing this song for you
The motive is simple, but you, alas
Are no Leo Tolstoy
You were a little sad, a little sad
You were a little sad and went your own way
Where?
Verse 2, Anna Boronina:
Your eyes - a pair of eyes
Above them, so many lashes
You lie down - get dressed, get up
Go in peace
Convertible, no roof
On my face - drops of rain
And take your belongings
Those for shaving
Look how I sing this sad song
Look how I sing this song for you
The motive is simple, but you, alas
Are no Leo Tolstoy
In summer, under the sunlight
Flowers bloom
Someone builds castles in the air
And someone destroys other people's dreams