Текст и перевод песни Боронина - Кабриолеты

Кабриолеты

Куплет 1, Анна Боронина:
Я играю в это лето
Надеваю на себя кабриолеты
Покатались туда, покатались сюда
И твоя борода не говорит
Ни о чем, ни о чем…
Смотри, как я пою эту грустную песню
Смотри, как я пою эту песню для тебя
Мотив — простой, но и ты, увы
Не Лев Толстой
Погрустил немного, погрустил немного
Погрустил немного и пошел своей дорогой
Куда?
Куплет 2, Анна Боронина:
Твои глаза — пара глаз
Над ними так много ресниц
Ты лежишь — одевайся, вставай
Иди с миром и peace
Кабриолет, крыши нет
На лице — капли дождя
И свои принадлежности ты забери
Те, что для бритья
Смотри, как я пою эту грустную песню
Смотри, как я пою эту песню для тебя
Мотив — простой, но и ты, увы
Не Лев Толстой
Летом, под солнечным светом
Распускаются цветы
Кто-то строит воздушные замки
А кто-то рушит чужие мечты

Cabrios

Couplet 1, Anna Boronina:
Je joue cet été
Je porte des cabriolets
On a roulé là-bas, on a roulé ici
Et ta barbe ne dit rien
De rien, de rien...
Regarde comment je chante cette chanson triste
Regarde comment je chante cette chanson pour toi
La mélodie est simple, mais toi aussi, hélas
Tu n'es pas Léon Tolstoï
Tu t'es un peu attristé, tu t'es un peu attristé
Tu t'es un peu attristé et tu es parti sur ta route
Où ?
Couplet 2, Anna Boronina:
Tes yeux, une paire d'yeux
Il y a tellement de cils au-dessus
Tu es allongé, habille-toi, lève-toi
Va en paix et en paix
Cabriolet, pas de toit
Sur le visage, des gouttes de pluie
Et prends tes affaires
Celles qui sont pour le rasage
Regarde comment je chante cette chanson triste
Regarde comment je chante cette chanson pour toi
La mélodie est simple, mais toi aussi, hélas
Tu n'es pas Léon Tolstoï
En été, sous le soleil
Les fleurs s'épanouissent
Quelqu'un construit des châteaux en Espagne
Et quelqu'un détruit les rêves des autres