Текст и перевод песни Бося Рудь - Прочь

Прочь

Я не знаю, как добегу
До тебя крутило меня в жгут
Она любит, когда ей лгут
Ведь так проще вгрызаться в вену
Я люблю её мягкий взгляд
По утрам рука в водопад
Её драм и розовых волос
Наша дружба превратилась в войну
Мы курили одну на двоих
Мы узнали, как не надо жить
На балконе о снах говорим
Но бежим от реальности прочь
Прочь из головы моей
Прочти книгу моих дней
Прочь, я закрыла дверь
Про нашу весну, про наш апрель
Прошу не надо в висок
Про что тебе я пою?
Прости мне мало тебя
Меня мало убить, ломало меня
Мне не нужен парень, чтоб меня обнимал
Всю холодную странную ночь, но
Мне не нужен дома ствол
У нас дома одинаковый пол
Твои раны как ванна, я приму душ
Я выпущу трек, меня отпустит вдруг
Убивает меня, но нам нельзя любить
Я друг по твоей вине и меня травить
Прочь из головы моей
Прочти книгу моих дней
Прочь, я закрыла дверь
Про нашу весну, про наш апрель
Прошу не надо в висок
Про что тебе я пою?
Прости мне мало тебя
Меня мало убить, ломало меня

Partir

Je ne sais pas comment j'arriverai
Jusqu'à toi, tu me tordais en corde
Elle aime quand on lui ment
Parce que c'est plus facile de s'enfoncer dans la veine
J'aime son regard doux
Le matin, la main dans la cascade
Ses drames et ses cheveux roses
Notre amitié s'est transformée en guerre
On fumait une à deux
On a appris comment ne pas vivre
Sur le balcon, on parle de rêves
Mais on fuit la réalité, loin
Loin de ma tête
Lis le livre de mes jours
Partir, j'ai fermé la porte
Sur notre printemps, sur notre avril
S'il te plaît, ne le fais pas dans la tempe
De quoi te chante-t-je ?
Pardonnez-moi de ne pas avoir assez de vous
J'étais trop peu à tuer, j'étais brisée
Je n'ai pas besoin d'un mec pour me serrer dans ses bras
Toute la nuit froide et étrange, mais
Je n'ai pas besoin d'un fusil à la maison
On a le même sexe à la maison
Tes blessures sont comme un bain, je prendrai une douche
Je sortirai un morceau, je me sentirai soudainement libérée
Ça me tue, mais on ne peut pas s'aimer
Je suis une amie par ta faute et je suis empoisonnée
Loin de ma tête
Lis le livre de mes jours
Partir, j'ai fermé la porte
Sur notre printemps, sur notre avril
S'il te plaît, ne le fais pas dans la tempe
De quoi te chante-t-je ?
Pardonnez-moi de ne pas avoir assez de vous
J'étais trop peu à tuer, j'étais brisée