Браво - Dozhd' i ladon' - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Браво - Dozhd' i ladon'




Dozhd' i ladon'
La pluie et la paume
Меняет цвет который час
Change de couleur depuis des heures
Из пустоты в пустоту
Du vide au vide
Никуда не торопясь
Sans se presser
Cползают капли по стеклу
Les gouttes glissent sur la vitre
А если ты ещё не спишь
Et si tu ne dors pas encore
Наверняка поймёшь меня,
Tu me comprendras sûrement,
Что ничего не может быть
Qu'il n'y a rien de plus
Печальней и теплей дождя.
Triste et chaleureux que la pluie.
Я положу свою ладонь
Je poserai ma paume
На запотевшее стекло
Sur la vitre embuée
Когда ещё вернётся он
Quand reviendra-t-il
И постучит в моё окно?
Et cognera à ma fenêtre ?
А если ты ещё не спишь
Et si tu ne dors pas encore
Наверняка поймёшь меня,
Tu me comprendras sûrement,
Что ничего не может быть
Qu'il n'y a rien de plus
Печальней и теплей дождя.
Triste et chaleureux que la pluie.
Две стороны стекла:
Deux côtés du verre :
дождь и ладонь.
la pluie et la paume.
Две стороны стекла:
Deux côtés du verre :
дождь и ладонь.
la pluie et la paume.
А там внизу парит земля,
Et là-bas en bas, la terre plane,
Плывут раскрытые зонты,
Les parapluies ouverts flottent,
Как будто я закрыл глаза
Comme si je fermais les yeux
И пересматриваю сны.
Et que je regardais mes rêves.
А если ты ещё не спишь
Et si tu ne dors pas encore
Наверняка поймёшь меня,
Tu me comprendras sûrement,
Что ничего не может быть
Qu'il n'y a rien de plus
Печальней и теплей дождя.
Triste et chaleureux que la pluie.
Две стороны стекла:
Deux côtés du verre :
дождь и ладонь.
la pluie et la paume.
Две стороны стекла:
Deux côtés du verre :
дождь и ладонь.
la pluie et la paume.
Две стороны стекла:
Deux côtés du verre :
дождь и ладонь.
la pluie et la paume.
Две стороны стекла:
Deux côtés du verre :
дождь и ладонь.
la pluie et la paume.
Две стороны стекла:
Deux côtés du verre :
дождь и ладонь.
la pluie et la paume.
Две стороны стекла:
Deux côtés du verre :
дождь и ладонь.
la pluie et la paume.
Меняет цвет который час
Change de couleur depuis des heures
Из пустоты в пустоту
Du vide au vide
Никуда не торопясь
Sans se presser
Cползают капли по стеклу...
Les gouttes glissent sur la vitre...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.