Текст и перевод песни Браво - Zhar-ptica

Zhar-ptica

Я принес тебе в подарок
Ни тюльпаны, ни жасмин,
Ни пионы и ни розы,
Ни подснежники с вершин,
Я перо жар-птицы подарю тебе.
В день ненастный, в час, когда
Постучится вдруг беда,
И не справиться тебе одной,
Две монеты брось в огонь,
И перо три раза тронь,
И жар-птица прилетит со мной.
Если ты не веришь в чудо,
Ты поверь в мою любовь.
Только место понадежней
Для подарка приготовь.
Надо лишь поверить в магию любви.
В день ненастный, в час, когда
Постучится вдруг беда,
И не справиться тебе одной,
Две монеты брось в огонь,
И перо три раза тронь,
И жар-птица прилетит со мной.
В день ненастный, в час, когда
Постучится вдруг беда,
И не справиться тебе одной,
Две монеты брось в огонь,
И перо три раза тронь,
И жар-птица прилетит со мной.
Две монеты брось в огонь,
И перо три раза тронь,
И жар-птица прилетит со мной.

L'oiseau de feu

Je t'ai apporté en cadeau
Ni des tulipes, ni du jasmin,
Ni des pivoines ni des roses,
Ni des perce-neige des sommets,
Je te donnerai une plume d'oiseau de feu.
Par temps orageux, à l'heure où
Le malheur frappe à la porte,
Et tu ne peux pas t'en sortir seule,
Jette deux pièces dans le feu,
Et touche la plume trois fois,
Et l'oiseau de feu viendra avec moi.
Si tu ne crois pas aux miracles,
Crois en mon amour.
Il suffit de trouver un endroit sûr
Pour le cadeau que tu dois préparer.
Il suffit de croire en la magie de l'amour.
Par temps orageux, à l'heure où
Le malheur frappe à la porte,
Et tu ne peux pas t'en sortir seule,
Jette deux pièces dans le feu,
Et touche la plume trois fois,
Et l'oiseau de feu viendra avec moi.
Par temps orageux, à l'heure où
Le malheur frappe à la porte,
Et tu ne peux pas t'en sortir seule,
Jette deux pièces dans le feu,
Et touche la plume trois fois,
Et l'oiseau de feu viendra avec moi.
Jette deux pièces dans le feu,
Et touche la plume trois fois,
Et l'oiseau de feu viendra avec moi.