Браво - Zhar-ptica - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Браво - Zhar-ptica




Zhar-ptica
L'oiseau de feu
Я принес тебе в подарок
Je t'ai apporté en cadeau
Ни тюльпаны, ни жасмин,
Ni des tulipes, ni du jasmin,
Ни пионы и ни розы,
Ni des pivoines ni des roses,
Ни подснежники с вершин,
Ni des perce-neige des sommets,
Я перо жар-птицы подарю тебе.
Je te donnerai une plume d'oiseau de feu.
В день ненастный, в час, когда
Par temps orageux, à l'heure
Постучится вдруг беда,
Le malheur frappe à la porte,
И не справиться тебе одной,
Et tu ne peux pas t'en sortir seule,
Две монеты брось в огонь,
Jette deux pièces dans le feu,
И перо три раза тронь,
Et touche la plume trois fois,
И жар-птица прилетит со мной.
Et l'oiseau de feu viendra avec moi.
Если ты не веришь в чудо,
Si tu ne crois pas aux miracles,
Ты поверь в мою любовь.
Crois en mon amour.
Только место понадежней
Il suffit de trouver un endroit sûr
Для подарка приготовь.
Pour le cadeau que tu dois préparer.
Надо лишь поверить в магию любви.
Il suffit de croire en la magie de l'amour.
В день ненастный, в час, когда
Par temps orageux, à l'heure
Постучится вдруг беда,
Le malheur frappe à la porte,
И не справиться тебе одной,
Et tu ne peux pas t'en sortir seule,
Две монеты брось в огонь,
Jette deux pièces dans le feu,
И перо три раза тронь,
Et touche la plume trois fois,
И жар-птица прилетит со мной.
Et l'oiseau de feu viendra avec moi.
В день ненастный, в час, когда
Par temps orageux, à l'heure
Постучится вдруг беда,
Le malheur frappe à la porte,
И не справиться тебе одной,
Et tu ne peux pas t'en sortir seule,
Две монеты брось в огонь,
Jette deux pièces dans le feu,
И перо три раза тронь,
Et touche la plume trois fois,
И жар-птица прилетит со мной.
Et l'oiseau de feu viendra avec moi.
Две монеты брось в огонь,
Jette deux pièces dans le feu,
И перо три раза тронь,
Et touche la plume trois fois,
И жар-птица прилетит со мной.
Et l'oiseau de feu viendra avec moi.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.