Звёздный каталог (Live) - Браво перевод на немецкий

Звёздный каталог (Live)

До сих пор мне было невдомек -
Для чего мне звездный каталог?
В каталоге десять миллионов
Номеров небесных телефонов,
Десять миллионов номеров
Телефонов марев и миров,
Полный свод свеченья и мерцанья,
Список абонентов мирозданья.
Я-то знаю, как зовут звезду,
Я и телефон ее найду,

- А-13-40-25.
Я не знаю, где тебя искать.
- А-13-40-25.
Я не знаю, где тебя искать.

Пережду я очередь земную,
Выверну я азбуку стальную:
Запоет мембрана телефона:
- Отвечает альфа Ориона.

Я в дороге, я теперь звезда,
Я тебя забыла навсегда.
До тебя мне дела больше нет.
Позвони мне через триста лет.

- А-13-40-25.
Я не знаю, где тебя искать.
- А-13-40-25.
Я не знаю, где тебя искать.

Sternenkatalog (Live)

Bis jetzt war mir nicht klar -
Wozu brauche ich den Sternenkatalog?
Im Katalog sind zehn Millionen
Nummern himmlischer Telefone,
Zehn Millionen Nummern
von Telefonen der Trugbilder und Welten,
Ein vollständiges Verzeichnis von Leuchten und Flimmern,
Die Liste der Abonnenten des Universums.
Ich weiß ja, wie der Stern heißt,
Ich werde auch ihr Telefon finden,

- А-13-40-25.
Ich weiß nicht, wo ich dich suchen soll.
- А-13-40-25.
Ich weiß nicht, wo ich dich suchen soll.

Ich werde die irdische Warteschlange abwarten,
Ich werde das stählerne Alphabet umkrempeln:
Die Membran des Telefons wird singen:
- Hier spricht Alpha Orionis.

Ich bin unterwegs, ich bin jetzt ein Stern,
Ich habe dich für immer vergessen.
Du bist mir jetzt egal.
Ruf mich in dreihundert Jahren wieder an.

- А-13-40-25.
Ich weiß nicht, wo ich dich suchen soll.
- А-13-40-25.
Ich weiß nicht, wo ich dich suchen soll.