Текст и перевод песни Браво - Красная стрела

Красная стрела

′Красная стрела' ночью отойдет. Я тебя люблю, а ты?
′Красная стрела' от меня сейчас вихрем оторвет мечты
Между нами ночь пропастью растет. Я тебя люблю, а ты?
И вот уже вдали, разлукой в полземли, умчавшийся твой след, твой след
Refrain:
Где взять мне силы разлюбить тебя, не видеть горьких снов?
Где взять мне силы развенчать тебя, не верить в нежность слов?
Где взять мне силы не простить тебя, и болью той не жить?
Где взять мне силы разлюбить тебя, забыть тебя, забыть, тебя забыть?
Так заведено - рейс не отменить. Время подошло - и все
'Красная стрела′ в памяти моей пламенем прошла - и все
′Красная стрела' сердце обожгла, счастье унесла - и все
И только тишина ко мне теперь нежна, ко мне теперь нежна, нежна
Refrain

La Flèche Rouge

'La Flèche Rouge' partira dans la nuit. Je t'aime, et toi ?
'La Flèche Rouge' m'arrache mes rêves comme un tourbillon.
La nuit grandit entre nous comme un abîme. Je t'aime, et toi ?
Et déjà au loin, ta trace emportée par la séparation, à mi-chemin du monde, ta trace.
Refrain:
Où trouverai-je la force de te détester, de ne pas voir ces rêves amers ?
Où trouverai-je la force de te décevoir, de ne pas croire à la tendresse de tes mots ?
Où trouverai-je la force de ne pas te pardonner, de ne pas vivre avec cette douleur ?
Où trouverai-je la force de te détester, de t'oublier, de t'oublier, de t'oublier ?
C'est ainsi que c'est fait - le voyage ne peut pas être annulé. Le temps est venu - et tout
'La Flèche Rouge' est passée comme une flamme dans ma mémoire - et tout
'La Flèche Rouge' a brûlé mon cœur, emporté le bonheur - et tout
Et seule la tranquillité est maintenant tendre avec moi, tendre avec moi, tendre.
Refrain