Браво - От Таганки до Кузьминок - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Браво - От Таганки до Кузьминок




От Таганки до Кузьминок
De Taganka à Kouzminiki
Я в московское барокко
Je plonge dans le baroque moscovite
погружаюсь как Кусто.
comme Cousteau.
В нашем детстве было столько
Dans notre enfance, il y avait tellement de choses
что всем хватит лет на 100.
que cela suffirait à tous pour 100 ans.
От Таганки до Кузьминок
De Taganka à Kouzminiki
мне пешком за полчаса,
je marche à pied en une demi-heure,
Голоса и песни
Des voix et des chansons
и пластинок чудеса.
et des merveilles de disques.
По дороге встречу Пресли,
En chemin, je croise Presley,
он помашет мне рукой.
il me fait signe de la main.
Выпьем в баре, даже если
On boira un verre au bar, même si
мне давно пора домой.
il est temps pour moi de rentrer.
От Таганки до Кузьминок
De Taganka à Kouzminiki
мне пешком за полчаса,
je marche à pied en une demi-heure,
Голоса и песни
Des voix et des chansons
и пластинок чудеса.
et des merveilles de disques.
И в этот ясный день пока светло,
Et en ce jour clair, tant qu'il fait jour,
Я прокачу тебя на НЛО.
Je t'emmène faire un tour en soucoupe volante.
Бадди Холли, Эдди Кокран
Buddy Holly, Eddie Cochran
запрещённых нот порой,
des notes interdites parfois,
Мы в своей играли школе
Nous jouions dans notre école
и влюбляли всех Ассоль.
et faisions tomber amoureux tous les Assol.
От Таганки до Кузьминок
De Taganka à Kouzminiki
мне пешком за полчаса,
je marche à pied en une demi-heure,
Голоса и песни
Des voix et des chansons
и пластинок чудеса.
et des merveilles de disques.
Голоса и песни
Des voix et des chansons
и пластинок чудеса.
et des merveilles de disques.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.