Текст и перевод песни Браво - Открытие (Live)

Открытие (Live)

Сегодня позвонила тебе домой,
А мама мне скзала, что ты у другой.
На улицу я вышла, взяла такси,
Но доберусь до вас - пощады не проси.

И вот мы быстро едем по улице вперёд,
Кругом автомобили, а в небе - самолёт.
Вдруг раздаётся музыка в моём такси,
Ну как же замечательно она звучит!

Какой ты чудный, рок-н-ролл, в тебя влюбилась я.
И ты меня полюбишь - уверена я!
Всё решено, отныне буду я с тобой дружить,
С хорошими людьми тебя делить.

А тебе спасибо, ты мне помог
Сделать открытие - влюбиться в рок.
Теперь ты мне не нужен, не нужен твой футбол,
Я влюблена навечно в рок-н-ролл.

Découverte (Live)

Je t'ai appelé à la maison aujourd'hui,
Et ma mère m'a dit que tu étais avec une autre.
Je suis sortie dans la rue, j'ai pris un taxi,
Mais je te retrouverai - ne me demande pas de pitié.

Et nous voici, roulant vite sur la route,
Des voitures partout, et un avion dans le ciel.
Soudain, la musique se fait entendre dans mon taxi,
Comme c'est beau !

Tu es si merveilleux, rock'n'roll, je suis tombée amoureuse de toi.
Et tu vas m'aimer aussi, j'en suis sûre !
C'est décidé, je serai désormais ton amie,
Je partagerai ta compagnie avec de bonnes personnes.

Merci à toi, tu m'as aidé
À faire une découverte : tomber amoureuse du rock.
Maintenant, je n'ai plus besoin de toi, je n'ai plus besoin de ton football,
Je suis amoureuse pour toujours du rock'n'roll.