Текст и перевод песни Браво - Тише, послушай

Тише, послушай

Тише, послушай шепот ветров.
Ночь заглушила шум городов.
Посмотри на небо, там сверкает мост.
За мостом спят горы в окруженьи звёзд.

Нас на танец приглашает ночь.
Дай мне руку, время прочь.
Всё плохое позабудь сейчас,
Ритм атакует нас.

Ночь распахнула двери в мечту.
Смело уходит вдаль по мосту.
Мы разбудим солнце, позовём рассвет.
Разольём по миру негасимый свет.

Нас на танец приглашает ночь.
Дай мне руку, время прочь.
Всё плохое позабудь сейчас,
Ритм атакует нас.

Нас на танец приглашает ночь.
Дай мне руку, время прочь.
Всё плохое позабудь сейчас,
Ритм атакует нас.

Chut, écoute

Chut, écoute le murmure du vent.
La nuit a étouffé le bruit des villes.
Regarde le ciel, là-bas brille un pont.
Derrière le pont dorment les montagnes entourées d'étoiles.

La nuit nous invite à danser.
Donne-moi ta main, le temps s'envole.
Oublie tout ce qui est mauvais maintenant,
Le rythme nous attaque.

La nuit a ouvert les portes vers le rêve.
Elle s'en va courageusement vers le lointain en suivant le pont.
Nous réveillerons le soleil, nous appellerons l'aube.
Nous répandraons dans le monde une lumière inextinguible.

La nuit nous invite à danser.
Donne-moi ta main, le temps s'envole.
Oublie tout ce qui est mauvais maintenant,
Le rythme nous attaque.

La nuit nous invite à danser.
Donne-moi ta main, le temps s'envole.
Oublie tout ce qui est mauvais maintenant,
Le rythme nous attaque.