Чёрный кот (Live) - Браво перевод на немецкий

Чёрный кот (Live)

Жил да был чёрный кот за углом
И кота ненавидел весь дом
Только песня совсем не о том
Как не ладили люди с котом

Говорят, не повезёт
Если чёрный кот дорогу перейдёт
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт

Целый день во дворе суета
Прогоняют с дороги кота
Только песня совсем не о том
Как охотился двор за котом

Говорят, не повезёт
Если чёрный кот дорогу перейдёт
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт

Даже с кошкой своей за версту
Приходилось встречаться коту
Только песня совсем не о том
Как мурлыкала кошка с котом

Теперь вы поёте, и...

(Говорят, не повезёт)
(Если чёрный кот дорогу перейдёт)
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт

Бедный кот от усов до хвоста
Был черней, чем сама чернота
Да и песенка, в общем, о том
Как обидно быть чёрным котом

Ещё раз вы

(Говорят, не повезёт)
(Если чёрный кот дорогу перейдёт)
А пока наоборот
Только чёрному коту и не везёт
Только чёрному коту и не везёт
Только чёрному коту и не везёт

Schwarzer Kater (Live)

Es lebte einst ein schwarzer Kater um die Ecke
Und das ganze Haus hasste den Kater sehr
Doch das Lied handelt gar nicht davon
Wie die Leute mit dem Kater nicht auskamen

Man sagt, es bringt Unglück dir
Wenn ein schwarzer Kater deinen Weg kreuzt
Doch bisher ist es umgekehrt
Nur der schwarze Kater hat Pech

Den ganzen Tag im Hof ist ein Gewühl
Man jagt den Kater vom Weg fort
Doch das Lied handelt gar nicht davon
Wie der Hof Jagd auf den Kater machte

Man sagt, es bringt Unglück dir
Wenn ein schwarzer Kater deinen Weg kreuzt
Doch bisher ist es umgekehrt
Nur der schwarze Kater hat Pech

Sogar seine Katze, meilenweit entfernt
Musste der Kater treffen
Doch das Lied handelt gar nicht davon
Wie die Katze mit dem Kater schnurrte

Jetzt singst du mit, und...

(Man sagt, es bringt Unglück dir)
(Wenn ein schwarzer Kater deinen Weg kreuzt)
Doch bisher ist es umgekehrt
Nur der schwarze Kater hat Pech

Der arme Kater, vom Schnurrbart bis zum Schwanz
War schwärzer als die Schwärze selbst
Und das Liedchen handelt im Grunde davon
Wie bitter es ist, ein schwarzer Kater zu sein

Nochmal du

(Man sagt, es bringt Unglück dir)
(Wenn ein schwarzer Kater deinen Weg kreuzt)
Doch bisher ist es umgekehrt
Nur der schwarze Kater hat Pech
Nur der schwarze Kater hat Pech
Nur der schwarze Kater hat Pech