Текст и перевод песни Бранимир - Папа я к тебе вернусь

Папа я к тебе вернусь

Я не в меру любопытен – как и все карандаши.
Потому парнокопытен властелин моей души.
Все ползут к Тебе как шавки, я ж чуток ещё помнусь.
Отпусти свою удавку – я и так к Тебе вернусь.
Не вели точить булата, не спеши его калить!
Мы – совсем ещё ребята. Нам охота пошалить.
Станет ровен час – покорно пред Тобой в дугу согнусь
И тогда начнется порно. Папа, я к Тебе вернусь.
Я еще горяч и молод. Всё дражню, Тебя дражню.
Но не ставь меня под молот, и тем боле на лыжню.
Осажу свой понт с годами, поседею и заткнусь
И с ягнячьими стадами, Папа, я к Тебе вернусь!
Ты зачем меня оставил в этом грязном шапито.
Я со зла всё дно облазил, как подводник Жак Кусто.
Не бурчи ни в коем разе, без соплей остепенюсь,
Серым прахом в пыльной вазе, Папа, я к Тебе вернусь.
Надоест с ухмылкой слизня измываться над листом,
Надоест идти по жизни с перевёрнутым крестом,
Сухощавым старикашкой молча в Днепр окунусь
И в смирительной рубашке, Папа, я к Тебе вернусь.
В серной беленькой рубашке, Папа, я к тебе вернусь...

I'll Be Back to You, Daddy

I'm overly curious - like all pencils.
That's why the cloven-hoofed one is the master of my soul.
Everyone crawls to you like dogs, but I still want to have some fun.
Let your noose go - I'll come back to you anyway.
Don't order me to sharpen the steel, don't rush to temper it!
We're still just kids. We want to have some fun.
When the right time comes, I'll submit to you and bow down,
And then the show will start. Daddy, I'll be back to you.
I'm still hot and young. I keep teasing you.
But don't put me under the hammer, and even more so, don't put me on skis.
I'll calm down my cockiness over the years, go gray and shut up
And with the flocks of lambs, Daddy, I'll be back to you!
Why did you leave me in this dirty circus tent?
Out of spite, I crawled all over the bottom like the submarine commander Jacques Cousteau.
Don't grumble, I'll become serious without any fuss.
As gray dust in a dusty vase, Daddy, I'll be back to you.
I'll get tired of mocking a slug with a smirk,
I'll get tired of going through life with an upside-down cross,
As a lean old man, I'll silently plunge into the Dnieper,
And in a straitjacket, Daddy, I'll be back to you.
In a white sulfur shirt, Daddy, I'll be back to you...