Текст и перевод песни Бранимир - Папа я к тебе вернусь

Папа я к тебе вернусь

Я не в меру любопытен – как и все карандаши.
Потому парнокопытен властелин моей души.
Все ползут к Тебе как шавки, я ж чуток ещё помнусь.
Отпусти свою удавку – я и так к Тебе вернусь.
Не вели точить булата, не спеши его калить!
Мы – совсем ещё ребята. Нам охота пошалить.
Станет ровен час – покорно пред Тобой в дугу согнусь
И тогда начнется порно. Папа, я к Тебе вернусь.
Я еще горяч и молод. Всё дражню, Тебя дражню.
Но не ставь меня под молот, и тем боле на лыжню.
Осажу свой понт с годами, поседею и заткнусь
И с ягнячьими стадами, Папа, я к Тебе вернусь!
Ты зачем меня оставил в этом грязном шапито.
Я со зла всё дно облазил, как подводник Жак Кусто.
Не бурчи ни в коем разе, без соплей остепенюсь,
Серым прахом в пыльной вазе, Папа, я к Тебе вернусь.
Надоест с ухмылкой слизня измываться над листом,
Надоест идти по жизни с перевёрнутым крестом,
Сухощавым старикашкой молча в Днепр окунусь
И в смирительной рубашке, Папа, я к Тебе вернусь.
В серной беленькой рубашке, Папа, я к тебе вернусь...

Papa, je reviendrai vers toi

Je suis excessivement curieux – comme tous les crayons.
C'est pourquoi le maître de mon âme est un ruminant.
Tous rampent vers Toi comme des chiots, je m'en souviens encore un peu.
Lâche ta corde – je reviendrai vers Toi de toute façon.
Ne forge pas l'acier, ne te presse pas de le chauffer !
Nous sommes encore des gamins. On a envie de faire des bêtises.
L'heure viendra – je me courberai humblement devant Toi en arc.
Et alors le porno commencera. Papa, je reviendrai vers toi.
Je suis encore chaud et jeune. Je te taquine, je te taquine.
Mais ne me mets pas sous le marteau, et encore moins sur la piste.
Je calmerai mon arrogance avec le temps, je deviendrai gris et je me tairai.
Et avec les troupeaux d'agneaux, Papa, je reviendrai vers Toi !
Pourquoi m'as-tu laissé dans ce sale chapiteau.
Par colère, j'ai tout fouillé, comme le plongeur Jacques Cousteau.
Ne grogne pas en aucun cas, je deviendrai raisonnable sans moucheter.
Cendres grises dans un vase poussiéreux, Papa, je reviendrai vers Toi.
J'en ai assez de me moquer du limaçon avec un sourire narquois.
J'en ai assez de marcher dans la vie avec une croix inversée.
Vieil homme maigre, je me noierai silencieusement dans le Dniepr.
Et dans une chemise de force, Papa, je reviendrai vers Toi.
Dans une chemise de force blanche, Papa, je reviendrai vers toi...