Бранимир - Пойдём на войну - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Бранимир - Пойдём на войну




Пойдём на войну
Let's Go to War
Пойдем на войну
Let's go to war, my dear
Хрипят матадоры паучьи унии
The spider unions croak like matadors
Ты видел видос, на котором агрессоры сбили Boeing?
Did you see the video where aggressors shot down the Boeing?
Просмотры набирают лайки
Views gather likes
Как лайки грызутся умники
Like rats, smartasses gnaw at each other
Ну вставь же свою ремарку
So insert your remark
Свой веский и нужный коммент
Your weighty and necessary comment
Пойдем на войну
Let's go to war, my love
Хомяки вконец охуели в спорах
Hamsters have completely lost their minds in arguments
Броня мониторов скроет от пороха диванную вату?
Will the armor of monitors hide the couch potatoes from gunpowder?
И сало премудрой жопы затопит вражеский паблик
And the lard of a wise ass will flood the enemy's public
Повсюду шорох?
Rustling everywhere?
По белому буквы скачут
Letters jump on white
Слюна накрывает волной виноватых
Saliva covers the guilty ones like a wave
Пойдем на войну
Let's go to war, darling
Загнем и обгадим их маму
Let's bend and shit on their mother
Затеем масштабный Versus
Let's start a massive Versus
Посмотрим, кто будет прав
Let's see who's right
И пусть подыхают в шахтах от пыли потомки голи
And let the descendants of goli die in the mines from dust
Големы, рабы и быдло, и все, кто без балаклав
Golems, slaves and cattle, and all those without balaclavas
Пойдем на войну
Let's go to war, my sweet
Нам надо нагнуть Америку
We need to bend America over
Не будем мести дворы
Let's not sweep the yards
Спасать желторотых купальщиков
Saving yellow-mouthed bathers
Зачем следакам караулить маньяка
Why should detectives watch for a maniac
В укромненьком скверике?
In a secluded park?
Крым наш и пусть жрут свою землю
Crimea is ours and let them eat their own land
А фашня из жмуров жарит фальшнэ
And the fascists fry fakes from the dead
Пасть войны кропят салями, правосеки с москалями
The mouth of war is sprinkled with salami, right-wingers with Muscovites
По руинам, дети шастают одни
Children roam the ruins alone
Голос совести и крови
The voice of conscience and blood
И на русском и на Мове
Both in Russian and in Mova
В унисон звучит спаси и сохрани
In unison sounds save and preserve
В унисон звучит спаси и сохрани
In unison sounds save and preserve
В унисон звучит спаси и сохрани
In unison sounds save and preserve
Пойдем на войну
Let's go to war, my love
Не будем тушить пожары
Let's not put out fires
Пожары потухнут сами
The fires will go out by themselves
А хлеб народится из воздуха
And bread will be born from the air
Им мы закусим соль
We will eat it with salt
Не надо водить вагоны
No need to drive wagons
Закрыть детсады и школы
Close kindergartens and schools
Прироста стабильный минус
Stable minus growth
Пусть мчится к отметке ноль
Let it rush to zero
Пойдем на войну
Let's go to war, my dear
Пускай умирают дети
Let the children die
Зачем нам соваться в постылый хоспис?
Why should we meddle in a disgusting hospice?
Их дни все равно сочтены
Their days are numbered anyway
Рябых, косолапых, упоротых
Freckled, clubfooted, stubborn
Хворых мы пустим в расход на рассвете
We will put the sick to death at dawn
Из всех искусств для нас всех важнее искусство войны
Of all the arts, the art of war is the most important for us all
Пойдем на войну
Let's go to war, my love
Зачем нам пытаться стать лучше?
Why should we try to be better?
Читать и потеть в спорт залах
Read and sweat in gyms
Стараться поднять детей
Try to raise children
Ведь нам и так есть чем гордиться
After all, we already have something to be proud of
Мы древний великий народ
We are an ancient great people
И пусть наши бабы стоят на панели
And let our women stand on the panel
А ихние на шесте
And theirs on a pole
Пойдем на войну
Let's go to war, my sweet
Пусть деды вопят отчаянно
Let the grandfathers scream desperately
Пьют водку
Drink vodka
Закусят крохами пенсий и ливерной колбасой
They will eat crumbs of pensions and liver sausage
А мы побухаем с ними
And we'll have a drink with them
На праздник победы в маю на Мамаевом
On the Victory Day in May on Mamayev
Нацепим на Lad'у ленту и включим сабвуфер с попсой
We'll put a ribbon on the Lada and turn on the subwoofer with pop music
Пасть войны кропят салями, правосеки с москалями
The mouth of war is sprinkled with salami, right-wingers with Muscovites
По руинам, дети шастают одни
Children roam the ruins alone
Голос совести и крови, и на русском и на Мове
The voice of conscience and blood, both in Russian and in Mova
В унисон звучит спаси и сохрани
In unison sounds save and preserve
В унисон звучит спаси и сохрани
In unison sounds save and preserve
В унисон звучит спаси и сохрани
In unison sounds save and preserve
Пойдем на войну
Let's go to war, my love
К чему нам латать дороги?
Why should we patch roads?
И пусть упыри дербанят ресурсы, леса и природный газ
And let the ghouls plunder resources, forests, and natural gas
ЗА баррелем баррель сосут кровь земли
Barrel after barrel they suck the blood of the earth
Дубинками бьют несогласных
They beat dissenters with clubs
А нам ипотечное рабством
And we have mortgage slavery
Терпеть и кормить Кавказ
Endure and feed the Caucasus
Пойдем на войну
Let's go to war, darling
Только ты точно знаешь, в чем дело
Only you know exactly what's going on
Повстанец планктонных сечей
Rebel of planktonic battles
Не верящий СМИ
Don't believe the media
Скажи им все правду
Tell them the truth
Как все это, блять, надоело
How tired of all this, damn it
Грызем друг друга, а помнишь
We gnaw at each other, but remember
Как были людьми?
How were we human?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.