Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Америка

Америка

Коли black night зміняє білий день,
І people весь відпочиває після work′у,
Я не встигаю затулить очей-єй,
Як в своїх dreams I'm flying до Нью-Йорку.
Дуже добре жити нам, чесним всім робітникам,
При совєтській владі,
Но мєчтає хоч би раз до Америки попасти
Everybody.
Америка, you say мені welcome to America,
Я кажу: oh, year!
Америка, допливу коли-небудь
Я до твого берега!
Я буду їздити на car′i по highway'ю,
В McDonald's′i сосіску буду їсти я,
Із файною girl′ою я сі познайомлю,
І може честь мені віддаст поліція.
Хмарочос стирчит як кіл, знову злодій негра kill
В Central парку.
Прастітутки, наркомани курят всі з марихуаною
Цигарки.
Америка, you say мені welcome to America,
Я кажу: oh, year!
Америка, допливу коли-небудь
Я до твого берега!
Я на Broadway'ю Міська Джегера зустріну,
До Тіни Тернер гості разом ми підем,
Впаду я перед нею down на коліна,
І ми all night разом with нею проведем.
Вона say мені: bye-bye, заспіває lullabye,
Sleep my baby.
Скажу я: give me your hand, I want you to be my friend
На землі й на небі.
Америка, you say мені welcome to America,
Я кажу: oh, year!
Америка, допливу коли-небудь
Я до твого берега!

Amérique

Quand la nuit noire remplace le jour blanc,
Et que les gens se reposent après le travail,
Je n'ai pas le temps de fermer les yeux,
Car dans mes rêves, je vole vers New York.
C'est vraiment bien de vivre pour nous, tous les travailleurs honnêtes,
Sous le régime soviétique,
Mais tout le monde rêve au moins une fois d'aller en Amérique.
Tout le monde.
Amérique, tu me dis bienvenue en Amérique,
Je dis : oh, oui !
Amérique, j'arriverai un jour
Sur tes côtes !
Je conduirai en voiture sur l'autoroute,
Je mangerai une saucisse au McDonald's,
Je ferai la connaissance d'une fille cool,
Et peut-être que la police me fera honneur.
Un gratte-ciel se dresse comme une aiguille, un autre noir voleur tue
Dans Central Park.
Les prostituées, les toxicomanes fument tous de la marijuana
Des cigarettes.
Amérique, tu me dis bienvenue en Amérique,
Je dis : oh, oui !
Amérique, j'arriverai un jour
Sur tes côtes !
Je rencontrerai Mick Jagger sur Broadway,
Nous irons tous les deux à un concert de Tina Turner,
Je tomberai à genoux devant elle,
Et nous passerons toute la nuit ensemble avec elle.
Elle me dit : au revoir, elle chante une berceuse,
Dors, mon bébé.
Je lui dis : donne-moi ta main, je veux que tu sois mon amie
Sur terre et au ciel.
Amérique, tu me dis bienvenue en Amérique,
Je dis : oh, oui !
Amérique, j'arriverai un jour
Sur tes côtes !