Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Арівідерчі Рома
Як
ми
ся
здибали
з
тобов
Comment
nous
nous
sommes
rencontrés
Hадворі
була
осінь
C'était
l'automne
dehors
З
дерев
опавшая
листва
Les
feuilles
tombées
des
arbres
Лежала
на
землі
Gisant
sur
le
sol
Тебе
відразу
покохав
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
tout
de
suite
І
думав,
вже
назовсім
Et
j'ai
pensé,
pour
toujours
То
ми
з
тобою
обидва
Alors
nous
sommes
tous
les
deux
З′єднались
у
любви
Unis
dans
l'amour
Ти
моє
кохання
Tu
es
mon
amour
Я
твоя
любов
Je
suis
ton
amour
Ти
мені
давала
Tu
me
donnais
А
я
тебе
не
грав
Et
je
ne
t'ai
pas
trompé
Арведерчі,
Рома
Au
revoir,
Roma
Арведерчі,
Рома
Au
revoir,
Roma
Арведерчі,
Рома
Au
revoir,
Roma
Бувай
здорова
Sois
en
bonne
santé
Бувай
здорова
(весь
куплет
– 2)
Sois
en
bonne
santé
(tout
le
couplet
- 2)
Минали
дні
прийшла
зима
Les
jours
sont
passés,
l'hiver
est
arrivé
І
сніг
окутав
землю
Et
la
neige
a
recouvert
la
terre
Ти
помніш,
мила,
то
були
Tu
te
souviens,
mon
amour,
c'était
Чарівнії
часи
Des
temps
magiques
І
як
би
хто
мене
спитав
Et
si
quelqu'un
me
demandait
Я
б
відповів
навєрно
Je
répondrais
probablement
Же
щастя
більшого
в
житті
Qu'il
n'y
a
pas
de
plus
grand
bonheur
dans
la
vie
У
Бога
не
просив
Je
n'ai
pas
demandé
à
Dieu
Ти
моє
кохання
Tu
es
mon
amour
Я
твоя
любов
Je
suis
ton
amour
Ти
мені
давала
Tu
me
donnais
А
я
тебе
не
грав
Et
je
ne
t'ai
pas
trompé
Прийшла
весна,
розтанув
сніг,
Le
printemps
est
arrivé,
la
neige
a
fondu,
Ти
мені
ізменила
Tu
m'as
trompé
Мені
з
общаги
чуваки
Les
gars
de
la
résidence
Про
всьо
доповіли
M'ont
tout
dit
І
люта
ненависть
мене
Et
une
haine
féroce
m'a
Внезапно
охватила
Soudain
envahi
Я
морду
наглую
твою
J'ai
brisé
ton
visage
arrogant
Розбив
аж
до
крови
Jusqu'au
sang
Ти
моє
кохання
Tu
es
mon
amour
Я
твоя
любов
Je
suis
ton
amour
Ти
мені
давала
Tu
me
donnais
А
я
тебе
не
грав
Et
je
ne
t'ai
pas
trompé
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.