Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Емігрант сонг

Емігрант сонг

Бай-бай, мила, бай-бай,
Бай-бай, мила, прощай.
Автобусом до Льондону, літаком до Вашингтону,
Бай-бай, мила, мене забувай.
Ну, холєра, всьо, нарешті їду,
За спинов лишився Родіни кордон.
Первим дєлом я у Англію до цьоці заїду,
А потім на літакови полечу в Вошингтон.
Дякую тобі, мамо,
Шо в поля водила край села,
Шо ночей не досипала, і в дорогу проводжала,
І рушник вишиваний ти на щастя дала.
Дякую, мої сестри,
Бо Господь ми дав вас цілих дві.
Як єдна сідло сховає, то втора ′го відшукає –
І я їду до дівчини, шо ся нравит мені.
(3)

Emigrant song

Bye-bye, my dear, bye-bye,
Bye-bye, my dear, farewell.
By a bus to London, by a plane to Washington,
Bye-bye, my dear, please, forget me.
Well, damn it, finally, I'm leaving,
My native country border is behind my back.
First thing I'll go to England, to visit my aunt,
And then by plane I'll fly to Washington.
Thank you, mom,
For taking me to the field outside the village,
For staying up all night and seeing me off,
And for giving me an embroidered towel for good luck.
Thank you, my sisters,
Because God gave me two of you.
If one hides a saddle, the other will find it,
And I'm going to the girl who pleases me.
(3)