Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Жаба

Жаба

Коля котиків любить з колиски,
Іван собаці гілки кидає,
Гриць голову впхав до клітки –
Матюкам папугу навчає.
Черепаха біжить до Стаха,
Канарейка Ромі співає,
А у Вови під майкою жаба,
Що поганий характер має.
(Як в кого) гарна дівчина,
(Як в кого) бистра машина,
(Як в кого) біла хатина,
(То для неї) як рогатина.
Ене-бене-раба,
Дусить Вову жаба,
Дусить жаба, дусить,
Ніяк не попустить.
Рве Хома хом'якам газети,
Розмовляє сом з Опанасом,
Міша мишам роздав ґрін-карти –
Поділився останнім матрасом,
Голуб Гоші намітив гроші,
Юру чорний кіт обминає,
А у Вови царська особа,
Яку під майкою шляк трафляє.
(Як в кого) гарна дівчина,
(Як в кого) бистра машина,
(Як в кого) біла хатина,
(То для неї) як рогатина.
Гет, гет, гет!
Очі завидющі.
Гет, гет, гет!
Руки загребущі.
Дай копняка жабі,
Як мнічу на регбі. (2)
(2)

Жаба

Коля с колыбели котят обожает,
Иван собаке ветки бросает,
Гриша голову в клетку засунул –
Попугая ругаться научает.
Черепаха бежит к Стасу,
Канарейка для Ромы поёт,
А у Вовы под майкой жаба,
Что скверный характер имеет, поймет.
(У кого-то) красивая девушка,
(У кого-то) быстрая машина,
(У кого-то) белый домик,
(А для него) как кочерга в бок.
Эне-бене-раба,
Душит Вову жаба,
Душит жаба, душит,
Никак не отпустит.
Рвёт Хома хомякам газеты,
Разговаривает сом с Афанасием,
Миша мышам раздал грин-карты –
Поделился последним матрасом,
Голубь Гоше наметил деньжат,
Юру чёрный кот стороной обходит,
А у Вовы царская особа,
Которую под майкой черт гложет.
(У кого-то) красивая девушка,
(У кого-то) быстрая машина,
(У кого-то) белый домик,
(А для него) как кочерга в бок.
Кыш, кыш, кыш!
Глаза завидущие.
Кыш, кыш, кыш!
Руки загребущие.
Дай пинка жабе,
Как мячу в регби. (2)
(2)