Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Злидні

Злидні

Скіко, себе пам'єтаю,
З часу як очі відкрив,
Мама штані латають,
Тато камаз утопив.
Злидні, танцюють
В хаті гопака, злидні,
Вночі приходе
Чорна рука -
Злидні...
Допір до войска забрили,
Дємбєль чоботом вчив.
Мама в вікні чекали,
Тато зіли топив.
Злидні, танцюють
В хаті краков'як, злидні.
На місяць виє вовкулак...
Сонце в сніги сідає,
З літа троха запив.
Жінка штані латає,
Вчора камаз утопив.
Злидні, танцюють
В хаті ча-ча-ча, злидні.
В ставку русалки
Грають в квача - злидні!
Чоловіче пам'єтай
Багачу не світе рай.
Голі й босі в небо йдуть,
Злидні за руки ведуть.

Misery

As long as I can remember,
Since the day I opened my eyes,
My mother mended my pants,
My father drowned his truck.
Misery dances
The hopak in our house, misery,
Comes at night
With a black hand -
Misery...
Until I was drafted into the army,
The demobilization officer taught me a lesson with his boot.
My mother waited at the window,
My father drank himself to death.
Misery dances
The krakowiak in our house, misery.
The werewolf howls at the moon...
The sun sets in the snow,
I've been drinking a bit since summer.
My wife mends my pants,
Yesterday I drowned my truck.
Misery dances
The cha-cha-cha in our house, misery.
In the pond the mermaids
Play tag - misery!
Remember, my dear,
Heaven is not for the rich.
The naked and the poor go to heaven,
Led by misery.