Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Злидні

Злидні

Скіко, себе пам'єтаю,
З часу як очі відкрив,
Мама штані латають,
Тато камаз утопив.
Злидні, танцюють
В хаті гопака, злидні,
Вночі приходе
Чорна рука -
Злидні...
Допір до войска забрили,
Дємбєль чоботом вчив.
Мама в вікні чекали,
Тато зіли топив.
Злидні, танцюють
В хаті краков'як, злидні.
На місяць виє вовкулак...
Сонце в сніги сідає,
З літа троха запив.
Жінка штані латає,
Вчора камаз утопив.
Злидні, танцюють
В хаті ча-ча-ча, злидні.
В ставку русалки
Грають в квача - злидні!
Чоловіче пам'єтай
Багачу не світе рай.
Голі й босі в небо йдуть,
Злидні за руки ведуть.

Pauvreté

Depuis que je me souviens,
Depuis que j'ai ouvert les yeux,
Maman raccommode le pantalon,
Papa a coulé le camion.
La pauvreté, danse
La gopak dans la maison, la pauvreté,
La nuit vient
La main noire -
La pauvreté...
Ils m'ont rasé pour l'armée,
J'ai appris à être un démobilisé avec la botte.
Maman attendait à la fenêtre,
Papa buvait de la liqueur.
La pauvreté, danse
La krakowiak dans la maison, la pauvreté.
Le loup-garou hurle à la lune...
Le soleil se couche dans la neige,
J'ai bu un peu d'été.
La femme raccommode le pantalon,
Hier, j'ai coulé le camion.
La pauvreté, danse
La cha-cha-cha dans la maison, la pauvreté.
Dans l'étang, les sirènes
Jouent à cache-cache - la pauvreté !
N'oublie pas, mon homme,
Le paradis ne brille pas pour le riche.
Ils vont nus et pieds nus au ciel,
La pauvreté les conduit par la main.