Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Клофелін

Клофелін

Четвертий день страждаю, мало їм
Четвертий день в душі моїй печаль
Як пригадаю теплу майську ніч
І нашу зустріч, і нічний трамвай

Ми на "Конєчній" були вже на "ти"
Манив кущами нас весняний гай
Купив "Чінзано" – навести панти
Ти засміялась – буде всьо "ол райт"

Шо? (Шо?) Шо? (Шо?)
Шось підлила до вина (до вина)
В міліції кажуть: "Якийсь клофелін" (клофелін)
Бо обручка, получка і цепура
Щезли, як з білих яблунь дим

Лівов руков обняв осиний стан
Десь пів години м'яв твої вуста
На лавці тісно, холодно в траві
Остання думка тліла в голові-і-і

А потім мрак – і щезли всі вогні
А потім світло – я лежу в кущах
В руці бичок, біжать десь муравлі
І дві сльози на пом'ятих щоках

Шо? (Шо?) Шо? (Шо?)
Шось підлила до вина (до вина)
В міліції кажуть: "Якийсь клофелін" (клофелін)
Бо обручка, получка і цепура
Щезли, як з білих яблунь дим
Щезли, як з білих яблунь дим
Щезли, як з білих яблунь
Ди-и-и-и-и-и-м
А-а-а-а-а-а-а-а

Clofelin

I've been suffering for four days, it's not enough
For four days there's been sadness in my heart
When I remember that warm May night
And our meeting, and the night tram

We were already on a "first-name basis" at Konetchna
The spring grove beckoned us with its bushes
I bought "Cinzano" - to bring on the party
You laughed - everything will be "all right"

What? (What?) What? (What?)
You added something to the wine (to the wine)
The police say: "Some clofelin" (clofelin)
Because my wedding ring, my paycheck, and my chain
Vanished like smoke from white apple trees

My hand, my arm, embraced your waspish waist
For about half an hour I nibbled your lips
It was tight on the bench, cold in the grass
My last thought flickered in my head-d-d-d

Then darkness - and all the lights disappeared
Then light - I'm lying in the bushes
In my hand a cigarette butt, ants are running somewhere
And two tears on my crumpled cheeks

What? (What?) What? (What?)
You added something to the wine (to the wine)
The police say: "Some clofelin" (clofelin)
Because my wedding ring, my paycheck, and my chain
Vanished like smoke from white apple trees
Vanished like smoke from white apple trees
Vanished like smoke from white apple
Tre-e-e-e-e-e-es
A-a-a-a-a-a-a-a