Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Мамуню, рехтуйте весілля
Що
це
було,
початок
чи
кінець?
Qu'est-ce
que
c'était,
le
début
ou
la
fin
?
В
кожній
хатині
Бог-син
і
Бог-отець
Dans
chaque
maison,
le
Fils
de
Dieu
et
le
Père
А
Дух
Святий
літає
над
землею
Et
le
Saint-Esprit
plane
sur
la
terre
Душі
ж
людської
не
знайти.
І
сам
не
знаю,
де
я,
Mais
l'âme
humaine
est
introuvable.
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
moi-même,
І
сам
не
знаю,
де
я...
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
moi-même...
І
сам
не
знаю,
де
я...
Je
ne
sais
pas
où
je
suis
moi-même...
Айн,
цвай,
драй
Un,
deux,
trois
Мамуню,
рехтуйте
весіллє,
Maman,
prépare
le
mariage,
Ми
будем
пити
до
самого
раннє
On
boira
jusqu'au
petit
matin
Через
радіацію
A
cause
des
radiations
Пити
маєм
рацію
On
a
raison
de
boire
Може,
хтось
раніше
вріже
дуба
Peut-être
que
quelqu'un
aura
une
overdose
plus
tôt
Гей,
шу-бі-ду-ба
Hé,
shu-bi-du-ba
Земля
одна,
а
хазяїв
багато
La
terre
est
une,
mais
il
y
a
beaucoup
de
propriétaires
На
наше
благо
працює
мирний
атом
L'atome
pacifique
travaille
pour
notre
bien
Щоб
в
кожній
хаті
грала
радіола
Pour
que
la
radio
joue
dans
chaque
maison
А
як
волосся
лізе,
то
стрижись
наголо
Et
si
les
cheveux
tombent,
rasez-vous
complètement
То
стрижись
наголо...
Rasez-vous
complètement...
Айн,
цвай,
драй
Un,
deux,
trois
Мамуню,
рехтуйте
весіллє,
Maman,
prépare
le
mariage,
Ми
будем
пити
до
самого
раннє
On
boira
jusqu'au
petit
matin
Через
радіацію
A
cause
des
radiations
Пити
маєм
рацію
On
a
raison
de
boire
Може,
хтось
раніше
вріже
дуба
Peut-être
que
quelqu'un
aura
une
overdose
plus
tôt
Гей,
шу-бі-ду-ба
Hé,
shu-bi-du-ba
На
полі
жито
колосся
гне
додолу
Le
blé
dans
le
champ
se
penche
vers
le
bas
Але
пуста
залишиться
стодола
Mais
la
grange
restera
vide
Було
село
– тепер
великий
цвинтар
Il
y
avait
un
village
– maintenant
il
y
a
un
grand
cimetière
Теперка
тут
один
хазяїн
– вільний
вітер
Maintenant,
il
n'y
a
qu'un
seul
propriétaire
ici
– le
vent
libre
Хазяїн
– вільний
вітер...
Le
propriétaire
– le
vent
libre...
Айн,
цвай,
драй
Un,
deux,
trois
Мамуню,
рехтуйте
весіллє,
Maman,
prépare
le
mariage,
Ми
будем
пити
до
самого
раннє
On
boira
jusqu'au
petit
matin
Через
радіацію
A
cause
des
radiations
Пити
маєм
рацію
On
a
raison
de
boire
Може,
хтось
раніше
вріже
дуба
Peut-être
que
quelqu'un
aura
une
overdose
plus
tôt
Гей,
шу-бі-ду-ба
Hé,
shu-bi-du-ba
Гей,
шу-бі-ду-ба
Hé,
shu-bi-du-ba
Гей,
шу-бі-ду-ба
Hé,
shu-bi-du-ba
Гей,
шу-бі-ду-ба
Hé,
shu-bi-du-ba
Гей,
шу-бі-ду-ба
Hé,
shu-bi-du-ba
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.