Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Ми – хлопці з Бандерштадту

Ми – хлопці з Бандерштадту

Хто гарних панєнок так кохати вмiє
Хто разом з колєгою — пара-цвай
Для кого сонце в небi i свiте, i грiє
Хто як вже сі здибали, то наливай
Львiвськi батяри — цiла наша родина
Яблуко вiд яблунi впало недалеко
Татунi з мамунями скiлько лiжок розвалили
Би на Божий свiт нас принiс лелека
То ми — хлопцi з Бандерштату
Ходимо до церкви, шануємо батькiв
Нiхто та′як ми не вмiє фест гуляти
Поки сурми не заграли, барабан не забив
Дехто говоре "Бандити, хулiгани
З тої голоти людей не буде"
А ми ся подивим, як потреба стане
Хто полiзе в льох, а хто пiд кулi пiде
Львiвськi батяри — цiла наша родина
Яблуко вiд яблунi впало недалеко
Татунi з мамунями скiлько лiжок розвалили
Би на Божий свiт нас принiс лелека
То ми — хлопцi з Бандерштату
Ходимо до церкви, шануємо батькiв
Нiхто та'як ми не вмiє фест гуляти
Поки сурми не заграли, барабан не забив
Львiвськi батяри нiгди не розбирали
Жид ти чи поляк, аби був не фраєр
Назавжди єдина свята батярська воля
Хто хоче їй вiдняти, тодi шо зробиш — фаєр!
Львiвськi мадьяри — цiла наша родина
Яблуко вiд яблунi впало недалеко
Татунi з мамунями скiлько лiжок розвалили
Би на Божий свiт нас принiс лелека
То ми — хлопцi з Бандерштату
Ходимо до церкви, шануємо батькiв
Нiхто та′як ми не вмiє фест гуляти
Поки сурми не заграли, барабан не забив

We are guys from Banderstadt

Who loves beautiful ladies so much
Who are like two of a kind with their colleague
For whom the sun shines in the sky, both here and abroad
Who pour a drink when they meet up
Lviv's street kids are our whole family
The apple doesn't fall far from the tree
How many beds our fathers and mothers have broken apart
If a stork had brought us into this world
Then we would be guys from Banderstadt
We go to church, we respect our parents
Nobody knows how to party like we do
Until the trumpets blare and the drum beats
Some people say "They're bandits, hooligans
Those lowlifes will never amount to anything"
But we'll see about that when the time comes
Who will hide in the cellar and who will go under the bullets
Lviv's street kids are our whole family
The apple doesn't fall far from the tree
How many beds our fathers and mothers have broken apart
If a stork had brought us into this world
Then we would be guys from Banderstadt
We go to church, we respect our parents
Nobody knows how to party like we do
Until the trumpets blare and the drum beats
Lviv's street kids never discriminate
Whether you're a Jew or a Pole, as long as you're not a loser
The holy street kid's will is forever united
If anyone tries to take it away, then what will you do - fire?
Lviv's Magyars are our whole family
The apple doesn't fall far from the tree
How many beds our fathers and mothers have broken apart
If a stork had brought us into this world
Then we would be guys from Banderstadt
We go to church, we respect our parents
Nobody knows how to party like we do
Until the trumpets blare and the drum beats