Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Рок-н-рол до рана
Піду
я
на
верховину
Je
vais
aller
sur
la
montagne
Штайер
заспіваю
J'y
chanterai
un
"steyr"
Дуже
файно
мені
жити
Je
suis
tellement
heureux
de
vivre
У
совєцькім
краю
Dans
ce
pays
soviétique
Через
гори,
через
ліс
Par-dessus
les
montagnes,
par-dessus
la
forêt
Летіла
зозуля
Un
coucou
volait
Піду
я
на
агітпункт
J'irai
au
poste
d'agitation
І
проголосую
Et
je
voterai
Гей,
забава,
рок-н-рол
до
рана
Hé,
amusement,
rock'n'roll
jusqu'au
matin
Пий,
гуляй,
веселись
Bois,
fais
la
fête,
amuse-toi
Токар,
слюсар,
не
журись
Tourneur,
mécanicien,
ne
t'inquiète
pas
Добре
попрацюєм,
новий
мир
збудуєм
Travaillons
bien,
construisons
un
nouveau
monde
В
нашим
ріднім
СеРеСеРу
Dans
notre
cher
SSSR
Раз,
два,
три
– холера
Un,
deux,
trois
- choléra
Йшла
корова
по
дорозі
Une
vache
marchait
sur
la
route
А
за
нев
телєтко
Et
un
veau
la
suivait
Виконали
достроково
Ils
ont
accompli
le
plan
quinquennal
Лемки
пятілєтку
Les
Lemkos
en
avance
Їхав
вуйко
на
ровері
Un
oncle
roulait
à
vélo
Кулько
сі
спустило
Son
pneu
a
crevé
Робітник
і
селянин
L'ouvrier
et
le
paysan
То
велика
сила
C'est
une
grande
force
Сидит
баба
на
загаті
Une
vieille
femme
est
assise
sur
le
barrage
Маєтки
латає
Elle
répare
les
maisons
Міжи
містом
і
селом
Entre
la
ville
et
le
village
Грань
вже
сі
стирає
La
frontière
est
déjà
effacée
Пішла
Ганка
в
кукурудзу
Hannka
est
allée
au
maïs
А
за
нев
Микола
Et
Mykola
la
suivait
При
совєтах
діти
всі
Sous
les
Soviets,
tous
les
enfants
Посіщают
школу
Vont
à
l'école
Дівка
милася
в
ставку
Une
fille
se
baignait
dans
l'étang
Розпустила
коси
Elle
a
défait
ses
tresses
До
країн
цілого
світу
Avec
des
pays
du
monde
entier
З
дружбов
сі
відносим
Nous
entretenons
des
relations
amicales
Побратими
дорогі
Chers
frères
Сусіди
поляки
Voisins
polonais
Hаші
дружні
почуття
Nos
sentiments
amicaux
Від
самого
серця
Vient
du
fond
du
cœur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.