Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Файне мiсто Тернопiль

Файне мiсто Тернопiль

Я мав 17 років
Я вчитися не хтів
Я втік від мами з татом
Я болт на все забив
В Тернополі торчав
Катав у ширку дімідрол
Я ненавидів поп
І слухав тіко рок-н-рол
Come on, Вася
Старайся не трусити попіл
Добий бродяга п′ятку і поїдем
В файне місто Тернопіль
Я там зустрів чувіху
Їй шістнадцяти не було
Зовсім малолєтка
Але в ліжку як акула
Я з нею все забув
Забув про ширку й дімедрол
Але вона любила диско
А не рок-н-рол
Come on, Вася
Старайся не трусити попіл
Добий бродяга п'ятку і поїдем
В файне місто Тернопіль
Вона крутила Boney M
І я від того звар′ював
Нагнав її із хати
Ще й під сраку надавав
І хоч я понімав
Що то в свої ворота гол
Але баби на час
Forever only Rock'n'Roll
Come on, Вася
Старайся не трусити попіл
Добий бродяга п′ятку і поїдем
В файне місто Тернопіль

Belle ville de Ternopil

J'avais 17 ans
Je ne voulais pas étudier
J'ai fui ma mère et mon père
J'ai tout oublié
Je suis resté à Ternopil
J'ai pris de la drogue
Je détestais le pop
Et j'écoutais seulement du rock'n'roll
Allez, Vassia
Essaie de ne pas secouer les cendres
Finis ton dernier verre et on y va
Dans la belle ville de Ternopil
J'ai rencontré une fille là-bas
Elle n'avait pas encore 16 ans
Une mineure
Mais au lit, elle était comme un requin
J'ai tout oublié avec elle
J'ai oublié la drogue
Mais elle aimait la disco
Et pas le rock'n'roll
Allez, Vassia
Essaie de ne pas secouer les cendres
Finis ton dernier verre et on y va
Dans la belle ville de Ternopil
Elle passait Boney M
Et je perdais la tête
Je l'ai mise dehors
Et je l'ai battue
Et même si je comprenais
Que c'était un but contre son camp
Mais les femmes sont éphémères
Forever only Rock'n'Roll
Allez, Vassia
Essaie de ne pas secouer les cendres
Finis ton dernier verre et on y va
Dans la belle ville de Ternopil