Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Чічка-Марічка

Чічка-Марічка

Наші люди – цвіт кульбаби.
Розлетілись по Землі,
На плантації Невади
Чи на води Сомалі.
Каже тєлік, що в Лондоні
Ходять принци між серів.
Сіла в Боїнг на бетоні
Між червоних ліхтарів.
Чічка-Марічка,
Вернися домів.
Кажуть, в церкві твоя свічка
Горить з обох кінців.
Чічка-Марічка,
Бузьок прилетів.
Чую серцем, твоя свічка
Горить з обох кінців.
О, є.
Переводи носять в хату –
Шурин вставив зуба два,
На скутері їздить тато,
В нових мештах братова.
Пишеш мамі, що фабрика
Любить бідних панянок.
Добрий бос із Мозамбіка
На третю зміну дує гудок.
Лондон з ночі показали.
Спершу думав – то група Kiss.
Ти щось в камеру казала,
Як тігнули в автобус polіce.
(2)
Чічка.

Chichka-Marichka

Our people - the inflorescence of dandelions.
Scattered all over the Earth,
On the plantations of Nevada
Or on the waters of Somalia.
The TV says that in London
Princes walk among the cheeses.
Sat in a Boeing on the concrete
Among the red lights.
Chichka-Marichka,
Come back home.
They say that in church your candle
Burns at both ends.
Chichka-Marichka,
The storks have arrived.
I hear with my heart that your candle
Burns at both ends.
Oh, yes.
They carry transfers home –
My brother-in-law inserted two teeth,
My father rides a scooter,
In my brother's new shoes.
You write to your mother that the factory
Loves poor young ladies.
A good guy from Mozambique
Blows the horn for the third shift.
They showed London from the night.
At first I thought it was the Kiss group.
You said something into the camera,
As the police were dragging you into the bus.
(2)
Chichka.