Текст и перевод песни Брати Гадюкіни - Чічка-Марічка

Чічка-Марічка

Наші люди – цвіт кульбаби.
Розлетілись по Землі,
На плантації Невади
Чи на води Сомалі.
Каже тєлік, що в Лондоні
Ходять принци між серів.
Сіла в Боїнг на бетоні
Між червоних ліхтарів.
Чічка-Марічка,
Вернися домів.
Кажуть, в церкві твоя свічка
Горить з обох кінців.
Чічка-Марічка,
Бузьок прилетів.
Чую серцем, твоя свічка
Горить з обох кінців.
О, є.
Переводи носять в хату –
Шурин вставив зуба два,
На скутері їздить тато,
В нових мештах братова.
Пишеш мамі, що фабрика
Любить бідних панянок.
Добрий бос із Мозамбіка
На третю зміну дує гудок.
Лондон з ночі показали.
Спершу думав – то група Kiss.
Ти щось в камеру казала,
Як тігнули в автобус polіce.
(2)
Чічка.

Chichka-Marichka

Nos compatriotes sont comme des pissenlits.
Ils se sont dispersés à travers le monde,
Sur les plantations du Nevada
Ou sur les eaux de la Somalie.
La télévision dit qu'à Londres
Des princes marchent parmi les fromages.
Tu as pris place dans un Boeing sur du béton
Entre les feux rouges.
Chichka-Marichka,
Retourne à la maison.
On dit que ta bougie dans l'église
Brûle par les deux bouts.
Chichka-Marichka,
Le héron est arrivé.
Je sens dans mon cœur que ta bougie
Brûle par les deux bouts.
Oh, oui.
Des traducteurs sont ramenés à la maison -
Ton beau-frère s'est fait poser deux dents,
Ton père conduit un scooter,
Dans les nouvelles maisons de ton frère.
Tu écris à ta mère que l'usine
Aime les femmes pauvres.
Le bon patron du Mozambique
Fait retentir son klaxon pour le troisième quart.
On a montré Londres de nuit.
Au début, je pensais que c'était le groupe Kiss.
Tu as dit quelque chose à la caméra,
Alors que la police nous faisait monter dans le bus.
(2)
Chichka.