БРАТУБРАТ feat. TRUEten - В норме - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БРАТУБРАТ feat. TRUEten - В норме




В норме
Dans la norme
Держим голову гордо, наш экипаж в норме,
On garde la tête haute, notre équipage est dans la norme,
Висим на тонкой нитке, а тут как в жёсткой порке.
On est accrochés à un fil fin, et ici c'est comme dans une punition sévère.
Все по окопам, шифры похлеще, кода Да Винчи,
Tout le monde est dans les tranchées, les codes sont plus difficiles que ceux de Vinci,
Что ты сделаешь, скажи, когда окажешься в клинче?
Que feras-tu, dis-moi, lorsque tu te retrouveras dans un clinch ?
Можно подиче экшн, party hard, х*ли.
On peut aller chercher l'action, faire la fête, mec.
Вникнуть в суть как оказаться в электрическом стуле.
Comprendre l'essence d'être sur une chaise électrique.
Здесь торги без мазы ты ж не в магазине,
Ici, les transactions sont sans marge tu n'es pas dans un magasin,
Как в гололёд топить на летней резине.
Comme rouler sur de la glace noire avec des pneus d'été.
Это не нежные сопли, в шоке был бы Феллини,
Ce n'est pas des larmes douces, Fellini serait choqué,
Длинноногие суки с тату в зоне бикини.
Des salopes longilignes avec des tatouages dans la zone bikini.
Сладкие на стиле, куча замороченных лиц,
Sucrées, stylées, une foule de visages embrumés,
Безмозглые самки, как и самцы без яиц.
Des femelles sans cerveau, tout comme les mâles sans couilles.
Мы мимо прём ва-банк в непробиваемом танке,
On fonce tout droit en va-tout dans un tank impénétrable,
Своё возьмём по-любому не ходи к гадалке.
On prendra ce qui nous revient, ne va pas voir une voyante.
Будто игра в салки уноси ноги,
Comme un jeu de tag fais vite,
Для них мы фрукты, с которых выжимают соки.
Pour eux, nous sommes des fruits dont ils extraient le jus.
TRUEтень тут, бл*.
TRUEten est là, mec.
Судьба безумная собакой хромает по лужам,
Le destin, un chien fou, boite sur les flaques,
Я немного прихворал, сижу дома простуженный.
Je suis un peu malade, je reste à la maison, enrhumé.
Давно свои вопросы решаю оружием,
Depuis longtemps, je règle mes problèmes avec des armes,
По TRUEтню плакала тюрьма, а по кому же?
La prison pleurait pour TRUEten, et pour qui d'autre ?
Интересно посмотреть, что будет дальше,
Intéressant de voir ce qui se passera ensuite,
У вашей Думы петушиной *бало замшевое.
Votre Douma de poulet a un cul en daim.
Немного приболел, приболел за наше
Un peu malade, malade pour notre
Температуре Терафлю, Бромгексин от кашля.
Température de Theraflu, Bromhexine contre la toux.
*бошит дождь как из ведра, но мы под крышей,
Il pleut comme une averse, mais nous sommes sous un toit,
Затянут ляги мусора, но мы ещё дышим.
Les flics se sont mis au travail, mais nous respirons toujours.
Кто-то правильно шагает, а кто-то барыжит,
Certains marchent correctement, tandis que d'autres font du troc,
Одни охотятся как лев, другие как мышь.
Certains chassent comme un lion, d'autres comme une souris.
Куда тут дальше двигаться решит Всевышний,
Le Tout-Puissant décidera aller ensuite,
Если левый затесается, мы его вышвырнем.
Si un gauchiste s'infiltre, on le jettera dehors.
Унылые молитвы никто не услышит
Personne n'entendra les prières fades
И скоро всё заполыхает тут пламенем рыжим.
Et bientôt tout flambera ici, dans des flammes rouges.
Бесстыжий свет луны обожжёт глаза мне,
La lumière impudique de la lune me brûlera les yeux,
Руки не отмыть кровавыми слезами.
Impossible de laver mes mains avec des larmes sanglantes.
Преступлений череда такова стезя,
Une suite de crimes, telle est la voie,
По запутанным следам назад нельзя.
Il est impossible de revenir en arrière sur les traces confuses.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.