БРАТУБРАТ - SDR - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни БРАТУБРАТ - SDR




SDR
SDR
А бога не боишься? а он есть? а как же? это на иконах что ли?
Are you not afraid of God? Is he there? How can he be? Is he in those icons?
Мы себя топим от боли, ай я яй
We drown ourselves in pain, ay-yah-yah
Мы себя топим от боли, ай я яй
We drown ourselves in pain, ay-yah-yah
На изи хард режим, нам не хватило мест на ковчеге
Easy hard mode, we didn't have enough space on the ark
Помню время как мутили в скайпе, а не в телеге
I remember the time we were mucking about on Skype, not on Telegram
Не прощали улицы, так просто сбиться с пути
The streets didn't forgive us, it was so easy to go astray
Здесь в порядке вещей завязывать к двадцати
It's common practice here to quit by the age of twenty
Всё в чб, подкину льда в бокал виски с колой
Everything in black and white, I'll add some ice to a glass of whiskey with cola
И вроде норм, но тут пиздец уже давно стал нормой
And it seems fine, but this hell has been the norm for a long time
Нам выставят счёт, но ведь пока ж по барабану
They'll send us a bill, but it doesn't matter for now
И этот счёт походу будет нам не по карману
And this bill will probably be beyond our means
Раньше были на связи, воды утекло много
We used to be in touch, a lot of water has flowed under the bridge
Сейчас не от хорошей жизни они выглядят плохо
Now they don't look good for a reason
Казалось далеко, но все теперь мужья и отцы
It seemed far away, but now they're all husbands and fathers
Такие взрослые, но мы всё те же пацаны
So grown up, but we're still the same guys
Мы себя топим от боли, ай я яй
We drown ourselves in pain, ay-yah-yah
Мы себя топим от боли, ай я яй
We drown ourselves in pain, ay-yah-yah
Всё об одном и том же вам твердит мой серо-чёрно-белый рэп
My gray-black-and-white rap keeps telling you the same thing
У нас всё есть, но в этом всём для нас ничего нет
We have everything, but in all this, there's nothing for us
Вокруг меня один отборный трёхэтажный мат
All around me is a choice three-story curse
Непонимание людей это мой личный ад
People's lack of understanding is my personal hell
Хотел как лучше, но ты недостаток доброты
I wanted to do better, but you're a lack of kindness
Не жги мосты от своих близких ничего не жди
Don't burn bridges, don't expect anything from your loved ones
Если упал, хочется плюнуть и не подниматься
If you fall, you want to spit and not get up
Как всё же было просто всё, когда было двадцать
How simple everything was when you were twenty
Теперь проценты, вокруг только одни проценты
Now percentages, all around are just percentages
И что-то нужно на ночь пить, чтоб нормально спать
And you need to drink something at night to sleep normally
Счастье в моментах друг, но сколько тех моментов
Happiness is in moments, but how many of those moments are there
На пальцах рук можно всё посчитать
You can count everything on your fingers
И никому на этом свете вовсе дела нет
And nobody in this world cares
Что мне ещё чуть-чуть и скоро стукнет 40 лет
That I'm a little bit more and I'll soon be forty
Зато все точно знают лучше как мне поступать
But everyone knows better than me how to act
Я отойду добрые люди, чтоб вам не мешать
I'll step aside, good people, so I don't bother you
Мы себя топим от боли, ай я яй
We drown ourselves in pain, ay-yah-yah
Мы себя топим от боли, ай я яй
We drown ourselves in pain, ay-yah-yah
Помню мне 20, убитые стены подъезда чуть больше, чем мы
I remember I was twenty, the murdered walls of the entrance hall were slightly bigger than us
Я на фристайле куплеты холодные, как поцелуи зимы
I'm on freestyle verses cold as winter kisses
Рядом типы, что хотели почувствовать счастье хотя бы на день
Next to me are guys who wanted to feel happiness at least for a day
Можно всю жизнь тихо тлеть, но мы выбрали ярко красиво гореть
You can quietly smolder all your life, but we chose to burn brightly and beautifully
Клик-клак говорит затвор автомата
Click-clack says the machine gun shutter
Тик-так время улетает куда-то
Tick-tock time flies somewhere
Безнал тихо оседает на картах
Cashless money quietly settles on cards
У тех пацанов, что молились за завтра
Those guys who prayed for tomorrow
Нет там счастья, где нас нет брат
There's no happiness there where we're not, brother
Нам говорят, но мы ищем тот метод
They tell us, but we're looking for the method
Как это испытать, как проверить
How to experience it, how to check it
Когда не свободен никто кроме ветра
When no one is free except the wind
На бите россия беларусь, можешь назвать этот трек самым братским
On the beat, Russia Belarus, you can call this track the most fraternal
Если буду умирать улыбнусь, можешь называть этот стайл босяцким
If I die, I'll smile, you can call this style peasant
Если надо уходить не вернусь ради счастья, ведь счастье в моменте
If I have to leave, I won't come back for happiness, because happiness is in the moment
Если будет меня осуждать, аккуратно не зафанатейте
If you're going to judge me, be careful not to become a fan
Мы себя топим от боли, ай я яй
We drown ourselves in pain, ay-yah-yah
Мы себя топим от боли, ай я яй
We drown ourselves in pain, ay-yah-yah





Авторы: илья блазнов, алексей шимко, игорь шимко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.