Текст и перевод песни БРАТУБРАТ - SDR

SDR

А бога не боишься? а он есть? а как же? это на иконах что ли?
Мы себя топим от боли, ай я яй
Мы себя топим от боли, ай я яй
На изи хард режим, нам не хватило мест на ковчеге
Помню время как мутили в скайпе, а не в телеге
Не прощали улицы, так просто сбиться с пути
Здесь в порядке вещей завязывать к двадцати
Всё в чб, подкину льда в бокал виски с колой
И вроде норм, но тут пиздец уже давно стал нормой
Нам выставят счёт, но ведь пока ж по барабану
И этот счёт походу будет нам не по карману
Раньше были на связи, воды утекло много
Сейчас не от хорошей жизни они выглядят плохо
Казалось далеко, но все теперь мужья и отцы
Такие взрослые, но мы всё те же пацаны
Мы себя топим от боли, ай я яй
Мы себя топим от боли, ай я яй
Всё об одном и том же вам твердит мой серо-чёрно-белый рэп
У нас всё есть, но в этом всём для нас ничего нет
Вокруг меня один отборный трёхэтажный мат
Непонимание людей — это мой личный ад
Хотел как лучше, но ты недостаток доброты
Не жги мосты от своих близких ничего не жди
Если упал, хочется плюнуть и не подниматься
Как всё же было просто всё, когда было двадцать
Теперь проценты, вокруг только одни проценты
И что-то нужно на ночь пить, чтоб нормально спать
Счастье в моментах друг, но сколько тех моментов
На пальцах рук можно всё посчитать
И никому на этом свете вовсе дела нет
Что мне ещё чуть-чуть и скоро стукнет 40 лет
Зато все точно знают лучше как мне поступать
Я отойду добрые люди, чтоб вам не мешать
Мы себя топим от боли, ай я яй
Мы себя топим от боли, ай я яй
Помню мне 20, убитые стены подъезда чуть больше, чем мы
Я на фристайле куплеты холодные, как поцелуи зимы
Рядом типы, что хотели почувствовать счастье хотя бы на день
Можно всю жизнь тихо тлеть, но мы выбрали ярко красиво гореть
Клик-клак говорит затвор автомата
Тик-так время улетает куда-то
Безнал тихо оседает на картах
У тех пацанов, что молились за завтра
Нет там счастья, где нас нет брат
Нам говорят, но мы ищем тот метод
Как это испытать, как проверить
Когда не свободен никто кроме ветра
На бите россия беларусь, можешь назвать этот трек самым братским
Если буду умирать улыбнусь, можешь называть этот стайл босяцким
Если надо уходить не вернусь ради счастья, ведь счастье в моменте
Если будет меня осуждать, аккуратно не зафанатейте
Мы себя топим от боли, ай я яй
Мы себя топим от боли, ай я яй

SDR

Tu ne crains pas Dieu ? Mais il existe ? Bien sûr ! C’est ce qu’il y a sur les icônes, n’est-ce pas ?
On se noie dans la douleur, oh, mon Dieu !
On se noie dans la douleur, oh, mon Dieu !
Mode difficile, il n’y avait pas assez de place pour nous dans l’arche.
Je me souviens du temps où on faisait la fête sur Skype, pas sur Telegram.
Les rues ne nous pardonnent pas, il est facile de se perdre.
Ici, c’est normal de s’arrêter à 20 ans.
Tout en noir et blanc, je vais ajouter de la glace dans mon verre de whisky et de cola.
Tout semble normal, mais c’est devenu l’enfer depuis longtemps.
Ils vont nous envoyer la facture, mais pour l’instant, on s’en fiche.
Et cette facture, on dirait qu’on n’aura pas les moyens de la payer.
Avant, on était en contact, beaucoup d’eau a coulé sous les ponts.
Maintenant, ce n’est pas de gaieté de cœur qu’ils ont mauvaise mine.
Ça semblait loin, mais maintenant, tout le monde est marié et père de famille.
On a l’air d’adultes, mais on est toujours les mêmes gamins.
On se noie dans la douleur, oh, mon Dieu !
On se noie dans la douleur, oh, mon Dieu !
Mon rap gris-noir-blanc te répète toujours la même chose.
On a tout, mais dans tout ça, il n’y a rien pour nous.
Autour de moi, il n’y a que des grossièretés.
L’incompréhension des gens, c’est mon enfer personnel.
Je voulais faire mieux, mais tu manques de gentillesse.
Ne brûle pas les ponts, n’attends rien de tes proches.
Quand tu tombes, tu as envie de cracher et de ne pas te relever.
Comme tout était simple à 20 ans.
Maintenant, il n’y a que des pourcentages, des pourcentages partout.
Et il faut boire quelque chose le soir pour dormir correctement.
Le bonheur est dans les moments, mais combien y a-t-il de ces moments ?
On peut les compter sur les doigts de la main.
Et personne ne s’en soucie vraiment sur cette terre.
Je n’ai plus qu’un peu de temps avant d’avoir 40 ans.
Mais tout le monde sait mieux que moi comment je dois agir.
Je vais m’en aller, bons gens, pour ne pas vous déranger.
On se noie dans la douleur, oh, mon Dieu !
On se noie dans la douleur, oh, mon Dieu !
Je me souviens, j’avais 20 ans, les murs délabrés de l’entrée étaient un peu plus grands que nous.
J’avais des couplets froids comme les baisers de l’hiver sur le freestyle.
Autour de moi, des types qui voulaient ressentir le bonheur au moins pour une journée.
On peut passer sa vie à couver doucement, mais on a choisi de brûler brillamment et magnifiquement.
C’est le clique-clac du canon de l’automate.
Tic-tac, le temps s’envole quelque part.
L’argent liquide se dépose silencieusement sur les cartes.
Ces types qui priaient pour demain.
Il n’y a pas de bonheur là où on n’est pas, mon frère.
On nous le dit, mais on cherche la méthode.
Comment l’expérimenter, comment le vérifier ?
Quand personne n’est libre, sauf le vent.
Sur le beat, Russie, Biélorussie, tu peux appeler ce morceau le plus fraternel.
Si je dois mourir, je sourirai, tu peux appeler ce style “sans-abri”.
Si je dois partir, je ne reviendrai pas pour le bonheur, car le bonheur est dans l’instant.
Si tu dois me juger, sois prudent, ne sois pas trop fanatique.
On se noie dans la douleur, oh, mon Dieu !
On se noie dans la douleur, oh, mon Dieu !