XXX - БРАТУБРАТ перевод на немецкий

XXX

Мы не Бонни и Клайд, но кадры эксклюзив,
С ней в нирване, будто уходим в полный отрыв.
Кругом голова, люблю когда без нижнего белья,
Напротив неё ничто, даже самая прочная броня.
Это наше кино 18+, если это сон,
Надеюсь никогда не проснусь.
Ты играешь на нервах, натянуты струны,
Тянешь ногтями, как ребенок, я пускаю слюни.
Ты разврат, ты похоть, ты милость, ты леди.
Я на тебе самый помешанный на всем белом свете!
Мурашки по коже, так пробирает до дрожи.
У каждого свое прошлое, там много нехорошего.
Стоим друг друга, да. Так похожи, но разные.
Плюс на минус - смесь взрывоопасная.
Острые чувства режут сильнее бритвы.
Иди ко мне, закроем глаза. Титры...
Я с тобой, я с тобой, я с тобой, я с тобой,
Я с тобой, я с тобой, я с тобой.
Ты рисуешь на черном, ты рисуешь на красном,
Я рисую на белом в итоге мы оба в красках.
Я искал тебя долго, я искал тебя часто.
Я искал тебя страшно, я искал тебя в разном.
Ты так тонко явилась, ты так тонко вошла.
Леша не понял даже, что поверхность глубина.
Тебя опять накрывает, у меня чувство вины.
Я плюю на все нахрен, этой ночью мы одни.
Мне с тобой хорошо, мне с тобою легко и сложно.
Ты горишь от стыда, я люблю тебя пошлой.
Ты кидаешь коней, ты выносишь мне мозг.
Я крушу все, что вижу: крики, угрозы, удары всерьез.
Сегодня спать не сможем вдвоем.
Давай, сука, курим, пьем!
Ты кричишь: "Денег нет!" Ты кричишь: "Я в быту!"
Но все закончится же тем, что я в тебя войду.
Я с тобой, я с тобой, я с тобой, я с тобой,
Я с тобой, я с тобой, я с тобой.

XXX

Wir sind kein Bonnie und Clyde, doch die Aufnahmen sind exklusiv,
Mit ihr im Nirvana, als würden wir komplett ausrasten.
Kopf ganz benebelt, ich liebe es ohne Unterwäsche,
Gegen sie ist nichts, nicht mal die stärkste Rüstung.
Das ist unser 18+ Film, wenn das ein Traum ist,
Hoffe ich, ich wache niemals auf.
Du spielst auf meinen Nerven, die Saiten sind gespannt,
Du kratzt mit den Nägeln wie ein Kind, ich sabber wie ein Hund.
Du bist Lust, du bist Begierde, du bist Gnade, du bist Lady.
Ich bin der Besessene von dir auf dieser Welt, Baby!
Gänsehaut auf der Haut, es durchfährt mich bis ins Mark.
Jeder hat seine Vergangenheit, vieles nicht besonders klar.
Wir sind es wert füreinander, ja. So ähnlich, doch verschieden.
Plus und Minus – eine explosive Mischung zwischen uns beiden.
Scharfe Gefühle schneiden tiefer als ein Rasiermesser.
Komm zu mir, lass uns die Augen schließen. Abspann...
Ich bin bei dir, ich bin bei dir, ich bin bei dir, ich bin bei dir,
Ich bin bei dir, ich bin bei dir, ich bin bei dir.
Du malst auf Schwarz, du malst auf Rot,
Ich male auf Weiß, am Ende sind wir bunt.
Ich suchte dich lange, ich suchte dich oft.
Ich suchte dich ängstlich, ich suchte dich anderswo.
Du kamst so leise, du tratst so sanft ein.
Lescha hat nicht mal gemerkt, dass die Oberfläche Tiefe sein.
Dich überkommt es wieder, ich hab Schuldgefühle.
Ich scheiß auf alles, heute Nacht sind wir alleine.
Mit dir geht’s mir gut, mit dir ist’s leicht und schwer.
Du brennst vor Scham, ich liebe dich ordinär.
Du wirfst mit Dingen, du machst mich verrückt.
Ich zerschlag alles um mich: Schreie, Drohungen, echte Wut.
Heute Nacht schlafen wir nicht zu zweit.
Komm, Schlampe, rauchen, saufen, geht!
Du schreist: „Kein Geld!“, du schreist: „Ich bin im Alltag!“
Doch alles endet damit, dass ich in dich eindring.
Ich bin bei dir, ich bin bei dir, ich bin bei dir, ich bin bei dir,
Ich bin bei dir, ich bin bei dir, ich bin bei dir.