БРАТУБРАТ - Аптечный ковбой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни БРАТУБРАТ - Аптечный ковбой




Аптечный ковбой
Le cow-boy de la pharmacie
Злое музло это тот самый рэп полнейший жир
Cette musique méchante, c'est le rap le plus gras
Наша природа говорит в мире не будет мир
Notre nature dit qu'il n'y aura pas de paix dans le monde
Не мы её, не она нас, хули теперь та осень
Ce n'est pas nous qui l'avons créée, ce n'est pas elle qui nous a créés, qu'est-ce que c'est que cet automne maintenant?
Если не в курсе это 37 и 38
Si tu n'es pas au courant, c'est 37 et 38
Алё, мы проебали всё теперь не вывозим
Allô, on a tout foutu en l'air, maintenant on ne peut plus s'en sortir
Косим на улице траву, чтобы убиться оземь
On fauche de l'herbe dans la rue pour se suicider
Ты что то много говоришь за этот микродозинг
Tu parles beaucoup de ce microdosage
Но вскоре ты поймёшь за перевёрнутую восемь
Mais tu comprendras bientôt pour le huit retourné
Вдоль и поперёк мы эх дороги дороги
Dans tous les sens, on est sur la route, la route
Где бы не бывали благо уносили ноги
que l'on aille, on a eu de la chance de s'enfuir
В плохой компании не был, значит считай не жил
Si tu n'as pas été dans une mauvaise compagnie, alors tu n'as pas vécu
Пацанов на веселе тут встречает режим
Le régime accueille les gars à la fête ici
Я заебался сука долбаёбам отвечать
J'en ai marre de répondre aux imbéciles, putain
Хуле ты пишешь мне вообще, тебя блять нужен врач
Pourquoi tu m'écris, putain, tu devrais aller voir un médecin
Я не один, тут у многоэтажек есть глаза
Je ne suis pas seul, les immeubles ont des yeux ici
Питон салют, лови от братубрат к супу мясца
Salutations du python, prends ça de la part de Bratubrat pour le soupe de viande
Хоррор с наших дворов от братубрат и змея
L'horreur de nos quartiers, de la part de Bratubrat et du serpent
Нам коё чё другое под подушку клала фея
La fée nous a mis quelque chose d'autre sous l'oreiller
Пинали хуй, тут глубоко закопаны все фишки
On s'en fout, toutes les astuces sont bien enterrées ici
Мы подростками читали просто не те книжки
On lisait des livres différents quand on était adolescents
Каждый наш альбом это к нашей жизни тизер
Chaque album de nous, c'est un teaser de notre vie
Я вечно в ахуе тут будто схавал чистый лизер
Je suis toujours en état de choc, comme si j'avais avalé du LSD pur
А ты думал, здесь не сказки первого канала
Tu pensais que ce n'était pas des contes de fées de la première chaîne?
На микрофоне братья, помнишь? так закрой ебало
Les frères sont au micro, tu te souviens ? Alors ferme ta gueule
Мы начинали с синих хат и зашли далеко
On a commencé dans des huttes bleues et on est allé loin
Теперь из тех у половины вместо глаз стекло
Maintenant, la moitié d'entre eux ont du verre à la place des yeux
И мы тут выжили походу, но сказано громко
Et on a survécu, apparemment, mais c'est dit fort
Жизнь любит подъебать и это делает тонко
La vie aime se moquer et elle le fait avec finesse
Ни любви, ни жалости, ни тоски
Pas d'amour, pas de pitié, pas de tristesse
Часто хотелось вышибить себе с обреза мозги
Je voulais souvent me faire sauter la cervelle avec un fusil à pompe
Мы кое чё тут взорвали и передали по кругу
On a fait exploser quelque chose ici et on a transmis ça en rond
Услышал это не пались и передай другу
Si tu entends ça, ne te fais pas prendre et transmets-le à ton ami
Если вам важно ворошить былое заживо
Si c'est important pour vous de remuer le passé en direct
Едва напряжно изложить как разъебашило
C'est à peine difficile d'expliquer comment ça s'est fait exploser
Мысли вальяжно формируются в адажио
Les pensées se forment lentement en adagio
Водой же, прямо скажем, в общем не бадяжено
En général, ce n'est pas du tout coupé à l'eau
Жизнь не малина, захват-блокада дофамина
La vie n'est pas des framboises, prise de contrôle, blocage de la dopamine
Под нож мальвину, подножный корм, нажива буратино
Sous le couteau de Malvina, nourriture de fortune, butin de Pinocchio
Простыл бурятский след - таков аспект
La trace bouriate est disparue - c'est l'aspect
За пару сек скальп препарирует аскет
En quelques secondes, l'ascète prépare le cuir chevelu
Это не скепсис процесс регрессии под прессом
Ce n'est pas du scepticisme, c'est un processus de régression sous pression
Репрессии гноятся наперевес с абсцессом
Les répressions suppurent à l'envers avec l'abcès
Желание быть боссом, реально лишь обуза для обоза
Le désir d'être patron, ce n'est vraiment qu'un fardeau pour le convoi
Матрос проснись матрас обоссан
Marin, réveille-toi - le matelas est pissé
Вечно молодой аптечный ковбой
Pour toujours jeune cow-boy de la pharmacie
На затылке нету глаз, но я не слепой
Il n'y a pas d'yeux dans la nuque, mais je ne suis pas aveugle
Чё то вечно при делах, вечно деловой
Je suis toujours occupé, toujours professionnel
Вечно чё то там поём за шум городской
Toujours en train de chanter quelque chose pour le bruit de la ville
Вечно молодой аптечный ковбой
Pour toujours jeune cow-boy de la pharmacie
На затылке нету глаз, но я не слепой
Il n'y a pas d'yeux dans la nuque, mais je ne suis pas aveugle
Чё то вечно при делах, вечно деловой
Je suis toujours occupé, toujours professionnel
Вечно чё то там поём за шум городской
Toujours en train de chanter quelque chose pour le bruit de la ville





Авторы: алексей шимко, игорь шимко, роман епишин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.