Текст и перевод песни БРАТУБРАТ - Без меня

Без меня

Кто в тебя вколотил столько злобы? я давно такой злой,
уже и сам не помню... наверно потому и живой до сих пор.
Я вылезал наружу, чтоб увидеть этот мир
Так страшно и нечестно если он будет пустым
Сначала очень ярко, а потом один лишь дым
Так медленно, но верно всё же стало всё пустым
Он очень хочет кушать, но он такой не один
Мы посидим подружим, а потом нахуй таких
Тут бедность нищета околдовала здравый ум
Это вокруг не трупы, а это просто бодун
Меня так давит гордость от работы быть другим
Хоть всё время работаем оставшееся спим
Тут блядское угодье в глаза не говорим
Мы дома за столом обсудим кто был не таким
Я знаешь так давно уже ни о чём не мечтал
На утро на износе снова руки за стакан
На утро на износе тебя забирает сплин
На утро на износе ты изношенный один
Можешь кромсать мою душу, можешь тащить меня вниз до дна
Может этот мир станет чуть лучше, если в нём не будет меня
Можешь кромсать мою душу, можешь тащить меня вниз до дна
Может этот мир станет чуть лучше, если в нём не будет меня
Хули эта дружба есть сегодня завтра нет
Это как любить и разойтись спустя много лет
Здесь мы рано выросли, нашим дворам спасибо
Но было то, что не купишь за все деньги мира
Снова тет-а-тет с собой, и снова один
Глаза не мочат слёзы, всего на всего визин
Секретный чат в телеге, чтоб убить эту скуку
Потом хороший и плохой и потом всё по кругу
Так чисто погостим а то мы ж тут не навсегда
Уже давно не дети просто взрослая игра
Все мы по своему больны, уж извини как есть
Строим святых, но своих ошибок нам не счесть
Мы где-то перейдём черту позже себя же простим
Чувство будто с этим миром я не совместим
Вечно в делах, по сути всё сплошная беготня
Как было так и будет что со мной что без меня
Можешь кромсать мою душу, можешь тащить меня вниз до дна
Может этот мир станет чуть лучше, если в нём не будет меня
Можешь кромсать мою душу, можешь тащить меня вниз до дна
Может этот мир станет чуть лучше, если в нём не будет меня

Without Me

Who filled you with so much anger? I’ve been this angry for a long time,
I don’t even remember anymore… Maybe that’s why I’m still alive.
I crawled out to see the world
It’s scary and unfair if it’s empty
It’s bright at first, but then there’s just smoke
Slowly, but surely everything became empty
It’s hungry, but it’s not alone
We’ll sit down, become friends, and then fuck those who are like that
Poverty and misery have bewitched sanity here
These aren’t corpses around you, it’s just a hangover
I’m so burdened by pride from being different
Even though we work all the time, we sleep the rest of the time
We don’t talk about this damn land
We’ll talk about who wasn’t like that at home over dinner
You know, I haven’t dreamed about anything for a long time
On the morning, I’m worn out again, and my hand reaches for the glass
On the morning, you’re worn out, taken by the blues
On the morning, you’re worn out, you’re alone and worn out
You can tear my soul apart, you can drag me to the bottom
Maybe the world will be a little better if I’m not in it
You can tear my soul apart, you can drag me to the bottom
Maybe the world will be a little better if I’m not in it
Why is this friendship here today and gone tomorrow?
It’s like loving and breaking up after many years
We grew up early here, thank you to our yards
But there was something you can’t buy for all the money in the world
Again, tete-a-tete with myself, and again, alone
My eyes don’t cry, it’s just Visine
A secret chat on Telegram to kill this boredom
Then good and bad, and then everything in a circle
Let’s just visit, we’re not here forever
We’re not children anymore, just an adult game
We’re all sick in our own way, I’m sorry
We build up saints, but we can’t count our mistakes
We’ll cross the line somewhere, later we’ll forgive ourselves
I feel like I’m incompatible with this world
Always busy, in essence, it’s all just running around
It was like that, and it will be like that, with me or without me
You can tear my soul apart, you can drag me to the bottom
Maybe the world will be a little better if I’m not in it
You can tear my soul apart, you can drag me to the bottom
Maybe the world will be a little better if I’m not in it