Текст и перевод песни БРАТУБРАТ - Плачем и смеёмся

Плачем и смеёмся

Ну и что ты делал все эти годы? хм!
сочинял музыку. даже во время войны?
Опять двадцать пять, снова душой в чём родила мать
Ты дурак если решил нас со счетов списать
Сука как будто бы у всех нас тут черные метки
Наш рэп это голодный хищник в клетке
Один сплошной стресс, вокруг тёмный лес
Музло жир и за годы набрало вес
Тут ломают крылья, тут ломают судьбы
Тут судят те, кого надо самих под суд бы
В турборежиме всё, легко слететь в кювет
Ты не успеешь моргнуть как щёлкнет сорокет
В один конец билет из минска аудио привет
Держу пари последний наш куплет ещё не спет
Мои крылья пока на плаву, с кучером на плоту
Алё как слышно тут ебашим рэп ван ту, ван ту
Это минский стиль, мы типа люди на болоте
И нас несёт как на слоу мо, жизнь в одном повороте
Тут всем пихают в плечи, но им пихать уже нечем
Ты не пугай, я за свои слова всегда отвечу
Пальцы не крестим, без ремней бэха топит за двести
Волка ноги кормят, но мы в роли корма бродим
Но мы же люди вроде бля чё тут вообще происходит
Что на горизонте видим, тем мы и убьёмся
Я бы назвал это кино: плачем и смеёмся
Братубрат, плачем и смеёмся, из минска
Плачем и смеёмся, алё, крылья, кучер, шима, салюты

Nous pleurons et nous rions

Alors, que faisais-tu tout ce temps ? hm !
J’écrivais de la musique. Même pendant la guerre ?
C’est toujours la même histoire, on se retrouve toujours dans le même état !
Tu es un idiot si tu penses qu’on peut nous rayer de la carte.
Putain, comme si on avait tous une marque noire sur le front.
Notre rap est un prédateur affamé en cage.
Tout est stress, autour de nous, c’est une forêt sombre.
La musique est grasse et elle a pris du poids au fil des années.
Ici, on brise les ailes, ici, on brise les destins.
Ici, on juge ceux qu’on devrait mettre nous-mêmes en jugement.
Tout est en mode turbo, facile de sortir de la route.
Tu n’as pas le temps de cligner des yeux que quarante ans se sont écoulés.
Un billet aller simple de Minsk, un salut audio.
Je parie que notre dernier couplet n’a pas encore été chanté.
Mes ailes sont encore à flot, avec un cocher sur un radeau.
Allô, tu entends bien ? On tape du rap ici, un, deux, un, deux.
C’est le style de Minsk, on est comme des gens dans un marais.
Et on est emportés comme en slow motion, la vie dans un virage.
Ici, tout le monde se fait taper sur l’épaule, mais ils n’ont plus rien à donner.
Ne me fais pas peur, je réponds toujours de mes paroles.
On ne se signe pas, sans ceintures, la BMW coule à deux cents.
Les jambes nourrissent le loup, mais on est dans le rôle de l’appât.
Mais on est des gens, putain, qu’est-ce qui se passe ?
Ce qu’on voit à l’horizon, c’est ce qui nous tuera.
J’appellerais ça un film : Nous pleurons et nous rions.
Brutubrat, nous pleurons et nous rions, de Minsk.
Nous pleurons et nous rions, allô, les ailes, le cocher, le navire, les saluts.